| 41. | His eyes were closed and he could still feel her with his whole body .
उसकी आँखें बन्द थीं गो अब भी वह उसकी समूची देह को महसूस कर सकता था ।
|
| 42. | It was still in his mind .
वह अब भी उसके मस्तिष्क में जमी थी ।
|
| 43. | Ordinary citizens continue to face the brunt of the inspector raj .
सामान्य नागरिकों को तो अब भी इंस्पेक्टर राज की मार सहनी पड़े रही है .
|
| 44. | Conditions for women are still appalling by international standards .
अंतरराष्ट्रीय स्तर के लिहाज से यहां औरतों की स्थिति अब भी दयनीय है .
|
| 45. | These improvements are welcome, but there is still more that needs to be done.
ये सारे संकेत स्वागत योग्य हैं परंतु अब भी बहुत कुछ करना शेष हैं।
|
| 46. | They had not seen her yet and so they were still calm . Still …
उनकी आँखें अभी उस पर नहीं पड़ी थीं , इसलिए वे अब भी शान्त थे । स्थिर …
|
| 47. | These improvements are welcome , but there is still more that needs to be done .
ये सारे संकेत स्वागत योग्य हैं परंतु अब भी बहुत कुछ करना शेष हैं .
|
| 48. | So the prime minister still has two years to show us what he can do .
प्रधानमंत्री के पास अब भी दो साल हैं जिसमें वे कुछ करके दिखा सकते हैं .
|
| 49. | He is still lying on his back , staring at the window with half-open eyes .
वह अब भी पीठ के बल लेटा है , अधमुँदी आँखों से खिड़की की ओर ताक रहा है ।
|
| 50. | Must he still keep on pouring himself out and be emptied completely ?
क्या अब भी उन्हें अर्पण करते जाना है , स्वयं को पूर्णतया नि : शेष कर देना ?
|
