Coming on the heels of former general secretary K.N . Govindacharya 's departure on forced study leave , the signal to the faithful is clear : the prime minister is above criticism . पार्टी के पूर्व महासचिव गोविंदाचार्य को जबरन अध्ययन अवकाश पर भेजे जाने के बाद ही इस घटना के संकेत स्पष्ट थेः पार्टी के वफादार जान लें , प्रधानमंत्री आलचना से परे हौं .
42.
“ The National Museum has been a hostage to the Department of Culture after the retirement of L.P . Sihare , its last professional director-general , ” says Rupika Chawla , noted art restorer . मशंर कल उद्धारक रूपिका चावला का कहना है कि ' ' अंतिम पेशेवर महानिदेशक एल.पी.सिहारे की अवकाश प्राप्ति के बाद से राष्ट्रीय संग्रहालय संsqwi विभाग का बंधक बनकर रह गया है . ' '
43.
Says Sunil Gupta , head of the leisure travel division of Thomas Cook India Ltd : “ As the outbound holiday market in India has been growing , so has the demand for cruises . ” के अवकाश यात्रा प्रभाग के मुखिया सुनील गुप्ता कहते हैं , ' ' भारत में बाहर दूर के पत्तनों में छुट्टिंयां मनाने का चलन बढेता जा रहा है , इसलिए समुद्री पर्यटन की मांग भी बढे रही है . ' '
44.
In May , Subhas met Mahatma Gandhi at Sabarmati and begged of him to come out of retirement , assume the leadership of the country and lead it on the road to a struggle on the widest possible scale . मई में सुभाष साबरमती गये और महात्मा गांधी से अनुरोध किया कि वे अवकाश प्राप्ति को तिलांजलि देकर देश का नेतृत्व संभालें और विशालतम स्तर पर राष्ट्रीय आंदोलन का मार्गदर्शन करें .
45.
Those people who are looking after friends affected by dementia are in need of proper guidance, available facilities, getting holidays and many other factors and support. जो लोग अपने सम्बन्धी या मित्र की देखभाल कर रहें है जो डिमेन्शिया ग्रस्त हैं, उन्हें, उपलब्ध सेवाओं के बारे में और कैसे अवकाश पाना चाहिये इन के लिये बहुत अधिक समर्थन और मार्गदर्शन की जरूरत है।
46.
Those people who are looking after friends affected by dementia are in need of proper guidance , available facilities , getting holidays and many other factors and support . जो लोग अपने सम्बन्धी या मित्र की देखभाल कर रहें है जो डिमेन्शिया ग्रस्त हैं , उन्हें , उपलब्ध सेवाओं के बारे में और कैसे अवकाश पाना चाहिये इन के लिये बहुत अधिक समर्थन और मार्गदर्शन की जरूरत है .
47.
I miss here my sky and light and leisure , but I am in touch with those who feel and express their need of me and to whom I can offer myself . ” हालांकि यहां आकर में अपना आकाश , प्रकाश और अवकाश खो देता हूं लेकिन मेरा संपर्क उन लोगों से होता है जो मुझे यह बताते हैं कि वे क्या कहने की जरूरत महसूस करते हैं और मैं उन्हें अपना क्या कुछ निवेदित कर सकता हूं . ?
48.
In the case of the Rajya Sabha , however , the Budget Session is split into two sessions with a three to four week recess in between so that it has four sessions in a year . किंतु , राज़्य सभा के मामले में , बजट अधिवेशन को दो अधिवेशनों में विभाजित कर दिया जाता है . इन दो अधिवेशनों के बीच तीन से चार सप्ताह का अवकाश होता है . इस प्रकार राजय सभा के एक वर्ष के चार अधिवेशन होते हैं .
49.
In the year before Basu 's retirement-when work time had shrunk to an hour in office in the morning for four days a week-it was the practice for his secretary to carry a large leather case full of files to Indira Bhavan in the afternoon . बसु के अवकाश लेने के पहले वाले साल में-जब हते में चार दिन सुबह सिर्फ एक घंटा ही उनका दतर चलता था-होता यह था कि उनके सचिव फाइलं से भरा एक बड़ बैग लेकर दोपहर में इंदिरा भवन फंचते थे .
50.
Thus , in the interregnum between the Third and the Fourth Plan the only expansion programmes under implementation were : Bhilai to 3.2 million tonnes ; the Tatas to 3 million tonnes ; and Indian Iron to 300,000 tonnes -LRB- all ingots -RRB- . इस प्रकार , तीसरी और चौथी योजना के मध्य के अवकाश काल में क्रियान्वित होने वाले जो विस्तार कार्यक्रम थे : भिलाई-32 लाख टन ; टाटा-30 लाख ; तथा इंडियन आयरन-3 लाख टन का ( सब इस्पात पिंडों में ) .
