The year 2001 was , however , important for another interesting development : the increasing growth on American soil of homegrown talent in films and theatre . वैसे , सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2001 एक और वजह से भी अहम रहाः अमेरिका की मिट्टीं में फिल्मों और रंगमंच में देसी पौध के पनपने के लिए .
42.
More important , only some 14 per cent identify Ayodhya as the most important issue before the Vajpayee Government . इससे भी अहम बात यह है कि सर्वेक्षण में शामिल मात्र 14 फीसदी मतदाता ही मानते हैं कि अयोध्या मसल वाजपेयी सरकार के लिए सबसे महत्वपूर्ण है .
43.
The only final authority and paramount power that we recognise is the will of the people and the only thing that counts ultimately is the good of the people . हम जिस ताकत को मानते हैं , और जो सबसे बड़ी और आखिरी ताकत है , वह है जनता की इच्छा और आखिर में जो चीज अहम है , वह है जनता की भलाई .
44.
It is fitting that at this solemn moment we take the pledge of dedication to the service of India and her people and to the still larger cause of humanity . इस अहम मौके पर यह मुनासिब होगा कि हम हिंदुस्तान और उसकी जनता और उससे भी बढ़कर मानवता की खिदमत में अपने को समर्पित करने का संकल्प करें .
45.
As the aircraft gathered momentum , on a transparent eye-level head-up display key information such as the aircraft 's speed and altitude flashed on the screen . विमान खिसकने लगा तो उनकी आंखें सामने लगे स्क्रीन पर जा टिकीं जहां विमान की गति और ऊंचाई आदि की अहम जानकारियां प्रदर्शित हो रही थीं .
46.
The division was further accentuated when four films which had been rejected in the initial rounds but were subsequently recalled went on to bag some of the prestigious awards . जब प्रारंभिक चरण में खारिज लेकिन अंतिम दौर में फिर विचारार्थ ले ली गई चार फिल्मों ने कुछ अहम पुरस्कार पाए तो मतभेद और गहरा गए .
47.
But we are sure that those whom it reaches will welcome it and support a clear enunciation of war and peace aims . . .. लेकिन हमें पूरा यकीन है कि जिन लोगों तक यह आवाज पहुंचेगी , वे इसका स्वागत करेंगे और युद्ध और शांति के अहम लक्ष्यों के खुलासा किये जाने का समर्थन करेंगे . . ..
48.
The main reason for not accepting is that the Taj mahal was built by a Muslim and muslim plays a major role in Indian politics. स्वीकार न करने का सबसे बडा कारण यह है कि ताजमहल एक मुस्लिम प्रशासक के द्वारा बनाया गया है और आज के राजनीतिक परिवेश में मुस्लिम समाज एक अहम स्थान रखता है।
49.
He had unraveled the truths behind important questions , but his studies had taken him to a point beyond which he could not seem to go . उसने एक से बढ़कर एक अहम सवालों के पीछे छिपे मायने खोज निकाले थे , पर अब वह ऐसे मुकाम पर पहुंच चुका था , जहां से उसकी पढ़ाई - लिखाई भी उसे आगे नहीं ले जा सकती थी ।
50.
Not only did September 11 alter the position of this region to the centre of the radar of American foreign policy , but also called for a swift , resolute and deft response from Delhi . 11 सितंबर की घटना ने न सिर्फ इस क्षेत्र को अमेरिकी विदेश नीति के लिए अहम बन दिया है , बल्कि भारत को भी तीव्र , पक्का जवाब देने को प्रेरित किया है .
