If a blood sample is being taken , unless you object , a small leftover portion may be tested separately to provide information about infectious diseases including HIV . यदि आपके खून का नमूना लिया जाता है और यदि आपको आपत्ति नहीं है तो उस नमूने के एक छोटे से बचे हुए अंश की इसलिए शायद अलग से जाँच की जाएगी , ताकि संक्रमण रोगों के बारे में , जिनमें एचआईवी भी शामिल है , जानकारी जुटाई जा सके .
42.
Why did New York parents accept without demurral schools teaching Chinese, Creole, French, German, Japanese, Russian, and Spanish, while the parents of two schools have rejected the KGIA? आखिर न्यूयार्क के अभिभावकों ने चीनी ,क्रियोल ,फ्रेंच , जर्मन , जापानी , रुसी , और स्पेनिश पढ़ाए जाने पर आपत्ति नहीं की परंतु दो विद्यालयों के अभिभावकों ने खलील जिब्रान अंतरराष्ट्रीय अकादमी को निरस्त कर दिया ।
43.
Every citizen has the right to question laws made by the executive usurping of legislative functions ; this amounts to a colourable exercise of power and a fraud on the Constitution . प्रत्येक नागरिक को ऐसे कानूनों पर आपत्ति उठाने का अधिकार है जिन्हें बनाकर कार्यपालिका विधायी Zकार्यों को अनधिकारपूर्वक अपने दायरे में लेना चाह रही है.यह कार्यपालिका द्वारा अपनी शक्ति का छद्म प्रयोग है और संविधान के साथ कपट है .
44.
If objection to leave being granted is raised , the Speaker will request the members in favour of leave being granted to rise in their seats and if not less than fifty members rise accordingly , he will declare that leave is granted . यदि अनुमति दिए जाने पर आपत्ति की जाए जो अध्यक्ष उन सदस्यों से जो अनुमति दिए जाने के पक्ष में हों अपने स्थानों पर खड़े होने के लिए कहेगा और तदनुसार यदि कम से कम पचास सदस्य खड़े हों तो वह घोषणा करेगा कि अनुमति दी जाती है
45.
In fact , no objection can be taken under article 19 -LRB- l -RRB- -LRB- g -RRB- if the State carries on a business either as a monopoly , complete or partial , to the exclusion of all or some citizens only , or in competition with any citizen . असलियत यह है कि यदि राज्य सभा या कुछ नागरिकों का पूर्णतया या अंशतया अपवर्जन करके एकाधिकार के तौर पर या किसी नागरिक के साथ प्रतियोगिता करते हुए , कोई कारोबार चलाता है तो अनुच्छेद 19 ( 1 ) ( छ ) के अधीन उस पर कोई आपत्ति नहीं की जा सकती .
46.
How the Indians were treated in foreign lands becomes clear from the attitude of the wives of the members of the Tanglin Club of Singapore , who lodged a protest before the committee on the use of the swimming pool by the Indian officers . विदेशों में भारतीय सैनिक अधिकारी किस हेय दृष्टि से देखे जाते थे उसका एक उदाहरण सिंगापुर के “ तंगलिन ” क्लब के सदस्यों की पत्नियों द्वारा क्लब की कमेटी के समक्ष भारतीय सैनिक अधिकारियों द्वारा तैरने के तालाब के प्रयोग पर आपत्ति उठाने में मिलता है .
47.
In most of the world these would be innocuous good wishes; in Karachi, they were fighting words. Other students objected to them, leading to a fist fight and the injury of two students. As this incident suggests, in some cultures Valentine's Day prompts controversy. विश्व के अनेक क्षेत्रों में इस शुभकामना से कोई क्षति नहीं होती परन्तु कराची में यह शब्द झगड़ा करने वाला है। अन्य छात्रों द्वारा इस शुभ कामना पर आपत्ति करने से इनमें आपस में मारपीट हुई जिसमें दो छात्र घायल भी हो गये । इस घटना से परिलक्षित होता है कि कुछ संस्कृतियों में वैलन्टाइन दिवस के कारण विवाद उत्पन्न होता है ।
48.
After expostulating in vain with his Hindu friends about this separatist tendency he was convinced that no cooperation in the cultural field was possible between Hindus and Muslims and decided to limit his reformist activities to the Muslim community and to look to the Government for help and protection . इस विघटनकारी प्रवृति के प्रति अपने हिंदू मित्रों के बीच आपत्ति प्रकट करने के बाद , जो सार्थक नहीं रही उनकी निश्चित धारणा बनी की हिदूं और मुसलमानों के बीच कोई सहयोगा संभव नहीं है , और उन्होनें अपनी सुधार की गतिविधियों को मुसलमान समुदाय तक ही सीमित रखने और सरकार से सहायता और सुरक्षा की मांग करने का निश्यच किया .
49.
Judge Daniels rightly slammed the PLO's argument: “the Court finds that the attacks, as alleged to have occurred in the amended complaint, do not constitute acts of war nor do they, as a matter of law, fall outside the statutory definition of ‘international terrorism'.” He went on to point out that civilians, not soldiers were the intended victims of these assaults: न्यायाधीश डैनियल्स ने सही ही पीएलओ के तर्कों पर आपत्ति की, “ न्यायालय को लगता है कि जिन आक्रमणों की चर्चा संशोधित शिकायत में की गयी है वे युद्ध की श्रेणी में नहीं आते और न ही विधिक दृष्टि से अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की लिखित परिभाषा के दायरे से बाहर है”। न्यायाधीश ने और आगे जाकर कहा कि इन आक्रमणों का शिकार बनाने का आशय आम नागरिक थे न कि सैनिक।
50.
And , lastly , it is significant that none of the provisions of the Constitution is unamendable in as much as Parliament can in any way amend , alter or repeal any provision of the Constitution and such amendments cannot be questioned in any court of law on any ground what so ever unless they tend to alter or violate what may be considered as the basic features of the Constitution . और अंतिम यह है , और यह महत्वपूर्ण है , कि संविधान में ऐसा कोई उपबंध नहीं है जिसका संशोधन नहीं किया जा सकता क्योंकि संसद हर प्रकार से संविधान के किसी भी उपबंध का परिवर्धन , परिवर्तन या निरसन कर सकती है और ऐसे संशोधनों पर किसी भी न्यायालय में किसी भी आधार पर आपत्ति नहीं उठाई जा सकती , जब तक कि उनका उद्देश्य ऐसा परिवर्तन अथवा उल्लंघन न हो जिसे संविधान के मूलाधारों का उल्लंघन समझा जाए .
