बाँस ने मुस्करा कर कहा, ” मुझे अफ़सोस है, आप देर से आए है, वह आप के आर्थी को कंधा देने के लिए छुट्टी लेकर जा चुका है।
42.
हमने हिंदी कोशोँ के ‘अ ' से शब्द खोजने शुरू किए और उन्हें रोजेट के खाँचों में डालना चाहा तो पता चला कि वहाँ उनके उपयुक्त आर्थी कोटियाँ थीं ही नहीं।
43.
हमने हिंदी कोशोँ के ' अ' से शब्द खोजने शुरू किए और उन्हें रोजेट के खाँचों में डालना चाहा तो पता चला कि वहाँ उनके उपयुक्त आर्थी कोटियाँ थीं ही नहीं।
44.
बाँस ने मुस्करा कर कहा, ” मुझे अफ़सोस है, आप देर से आए है, वह आप के आर्थी को कंधा देने के लिए छुट्टी लेकर जा चुका है।
45.
हमने हिंदी कोशोँ के ‘ अ ' से शब्द खोजने शुरू किए और उन्हें रोजेट के खाँचों में डालना चाहा तो पता चला कि वहाँ उनके उपयुक्त आर्थी कोटियाँ थीं ही नहीं।
46.
‘‘ इक्कीसवीं सदी में ढुंढते रह जाओगे ऑखों में पानी, दादी की कहानी, संतों की वाणी, कर्ण जैसा दानी, परोपकारी बंदे और आर्थी को कंधे, ढंूढते रह जाओगे।
47.
(फिल्म भाषा की आर्थी संरचना, दिलीप सिंह, समुच्चय पत्रिका, पृ-47) एक प्रकार से सिनेमा भाषिक विन्यास सूचना सिद्धांत का व्यावहारिक रूप है जिसे फिल्म बहुत खूबसूरती के साथ पिरोती है।
48.
स्त्रोत भाषा में द्वि-अर्थता की समस्या के समाधान के लिए कई आर्थी ' टैग ' प्रयोग किए गए हैं ।जहाँ द्वि-अर्थता का समाधान नहीं हो पाता उसके संबंध में विकल्पी अर्थों को छद्म-लक्ष्य भाषा में रखा जाता है ।
49.
गौरतलब है कि अंबाला छावनी 119 बीसी बाजार की रहने वाली सुखजीत कौर पत्नी सरबजीत सिंह साबी और उनके पिता सरदार कुलवंत सिंह ने अमेरिका के वाशिंगटन डीसी स्थित भारतीय दूतावास में प्रभारी मिस आर्थी कृष्णा 2107 मास ऐवेन्यू को पत्र लिखा है।
50.
यह आर्थी आयाम विरुद्धार्थक संबंध (विलोम, जैसे, दिन रात), प्रतिलोम संबंध (गुरु शिष्य), जाति-सदस्य संबंध (भेड़ बकरी), अंगांगी संबंध (हाथ पांव), पर्याय / आंशिक पर्याय संबंध (छलकपट धोखा), योजक शब्द (चूंकि...
