Of course , there was also the all-pervasive insider trading in the stock markets that SEBI was blissfully unaware of for long . फिर शेयर बाजार में हमेशा बनी रहने वाली इनसाइड़र ट्रेड़िंग भी चलती रही , जिसकी जानकारी सेबी को आश्चर्यजनक रूप से लंबे अरसे तक थी ही नहीं .
42.
The surprising fact is that while the cricket also seems to know the evil intentions of the wasp , it does not run out of its tunnel until forced out . आश्चर्यजनक तथ्य यह है कि झींगुर को भी बर्र के बुरे इरादों का पता रहता है इसलिए वह जोर जबरदस्ती करने पर ही सुरंग से बाहर भागता है .
43.
A strange phenomenon that was observed was that birds were affected similarly in places where DDT had not been sprayed either . एक आश्चर्यजनक घटना जो देखने में आई , वह यह थी कि उन स्थानों के पक्षियों में भी यही प्रभाव देखे गये जहां डी डी टी का छिड़काव नहीं किया गया था .
44.
If the Viceroy expects us to refrain from admiring this wonderful courage and high purpose behind it , he is mistaken . अगर वायसराय हमसे उम्मीद करते हैं कि वे हमें इस आश्चर्यजनक साहस और उसके पीछे के उच्च उद्देश्य की प्रशंसा करने से रोक सकते हैं , तो वह गलत समझते हैं .
45.
Travellers in pursuit of the antique enchantments of the Orient added their own discoveries-awesome and awful-to the swelling opus . प्राच्य तत्वज्ञान के अवगाहन की अपनी परंपरा को आगे बढते हे अतीत में आए विदेशी यात्रियों ने आश्चर्यजनक खोजों की अपनी सूची में कुछ और नाम जोड़ै .
46.
Faced with a challenge , this country set about growing all the jute its industry needed ; and the results could be described as only spectacular . इस चुनौती को स्वीकारते हुए भारत ने अपने उद्योगों के लिए आवश्यक जूट का उत्पादन करना शुरू कर दिया , और इसके परिणाम आश्चर्यजनक कहे जा सकते हैं .
47.
One explanation for the astonishing diversity of animal species in the deep sea is the Mosaic theory - this suggests that the constant changes in the environment maintains the diversity . इस आश्चर्यजनक विविधता की व्याख्या मोज़ेक सिद्धान्त से की जा सकती है - जिसके अनुसार वातावरण में निरन्तर परिवर्तन इस विविधता को बनाए रखता है .
48.
An amazing range of products and by-products could be derived and the proper utilisation of oil could serve as a basis for the new versatile petro-chemical industry . तेल से बनी तथा उनसे भी बनी वस्तुओं की आश्चर्यजनक श्रृंखला बनाई जा सकी और तेल के उचित उपयोग पर ही नये बहुमुखी पेट्रोZकेमिकल उपयोग को आधारित किया जा सका .
49.
A number of insect pests have been controlled with the help of predators and parasites with spectacular success in the USA and to some extent also in our own country . संयुक़्त राज़्य अमेरिका और कुछ सीमा तक हमारे अपने देश में भी परभक्षियों और परजीवियों की सहायता से अनेक कीट पीड़कों को नियंत्रित करने में आश्चर्यजनक सफलता मिली है .
50.
The common leaf-cutting bees Ceratina and Megachile , for example , cut perfectly circular and uniformly large pieces of rose , bauhinia , red-gram and other plants with astonishing rapidity . उदाहरण के लिए सामान्य पर्ण-कर्तक मक़्खियां सिरेटिना , और मेघाकाइली आश्चर्यजनक तेजी से गुलाब , बौहनिया , अरहर और अन्य पौधों के एकदम गोल और एक समान बड़े बड़े टुड़े काटती हैं .
