But if the Allies were going to change their ways and fight the fascists really and truly to ' save the world for democracy ' , India would offer her support to the maximum extent possible . लेकिन यदि मित्र राष्ट्र अपना रवैया बदल कर दुनिया में जनतंत्र कायम करने के उद्देश्य से सचमुच ईमानदारी के साथ फासिस्टवाद से लड़ रहे हैं तो भारत उनको अपनी शक्ति भर हर संभव समर्थन देगा .
42.
The Laws of Cricket are made so that unfair advantage may not be taken of any particular situation ; but that does not mean that one should always insist on following these laws to the letter . क्रिकेट के नियम इस उद्देश्य से बनाये गये हैं कि किंन्हीं खास परिस्थितियों में कोई उनका अनुचित लाभ न उठा सके , पर इसका यह अर्थ नहीं है कि हर समय क्रिकेट के नियमों का अक्षरश : पालन किया जाय .
43.
On the seventh day after the Buddha 's arrival in Kapilavastu , Yashodhara dressed Rahula as a prince and sent him to his father to ask for his inheritance . कपिलवस्तु में गौतम बुद्ध के पहुंचने के सातवें दिन यशोधरा ने अपने पुत्र राहुल को एक राजकुमार की तरह सजा-संवार कर उनके पास भेजा इस उद्देश्य से कि यह निर्णय किया जा सके कि राहुल किसका अत्तरधिकरी बनेगा .
44.
This is done in order to avoid either captain taking advantage of a particular situation in which his team may find itself and adding an extra batsman or bowler to it . टास के बाद फिर टीम के खिलाडियों में कोई रद्दो-बदल नहीं हो सकती.ऐसा इसलिए किया जाता है कि कहीं कोई कप्तान बाद में स्थिति का फायदा उठाने के उद्देश्य से कोई और बल्लेबाज या गेंदबाज को टीम में शामिल न करने पाये .
45.
An all-India service called the Indian Civil Service -LRB- ICS -RRB- was in tune with the times since the business of governance was centralised and everything existed for the common purpose of preserving the Raj . समय के साथ इंड़ियन सिविल सर्विस नामक अखिल भारतीय सेवा शुरू की गई.इसकी वजह यह थी कि शासन व्यवस्था केंद्रीकृत थी और हर काम देश में अंग्रेजी राज को बनाए रखने के सामान्य उद्देश्य से किया जाता था .
46.
The materials commonly used for the purpose are rice husk , groundnut or cottonseed hulls , wheat bhoosa , finely broken corn cobs , rice straw , sugar-cane fibres , saw dust and wood shavings . इस उद्देश्य से प्राय : चावल की भूसी , मूंगफली अथवा तिलहन की खली , गेहूं का भूसा , बारीक पिसी अनाज की गुल्ली , चावल के तिनके , गन्ने के तन्तु , लकड़ी का बुरादा तथा लकड़ी की छोटी छोटी कतरनें इस्तेमाल की जाती हैं .
47.
Political terrorism means not a terrorism it means political fear गैर राजनीतिक आतंकवाद - कि आतंकवाद के उद्देश्य से नहीं है राजनीतिक प्रयोजनों पर जो सचेत डिजाइन बनाने और बनाये रखने के डर के उच्च स्तर के लिए प्रदर्शन बलपूर्वक (coercive) प्रयोजनों लेकिन अंत व्यक्तिगत हो या सामूहिक एक राजनीतिक उद्देश्य की प्राप्ति के बजाए लाभ.
48.
The establishment of a diplomatic liaison cell in Kabul , headed by Gautam Mukhopadhyay , goes beyond the stated cause of coordinating Indian humanitarian assistance to post-Taliban Afghanistan . काबुल में गौतम मुखोपाध्याय की अगुआई में कूटनीतिक संपर्क प्रकोष् की स्थापना के पीछे मकसद तालिबान के पलयन के बाद अफगानिस्तान को भारत की ओर से मानवीय सहायता में समन्वय कायम करने के घोषित उद्देश्य से कहीं ज्यादा है .
49.
He said that though the writer repudiated all sympathy with the throwing of bombs and murders committed with the purpose of weakening and subverting British rule , its references about bomb-throwing were most extraordinary . अभियोक्ता ने कहा कि हालांकि ब्रिटिश सत्ता कमजोर करने और उखाड़ फेंकने के उद्देश्य से बम फेंकने और हत्याएं करने के प्रति लेखक ने कोई सहानुभूति नहीं दिखाई , फिर भी बम-विस्फोट के संबंध में उसके हवाले एकदम विशिष्ट थे .
50.
They never noticed in the 40 years they ruled us that our education system was designed by Lord Macaulay more than a 100 years ago to teach English to the Indians and turn India into a nation of clerks . 40 साल के अपने शासन में कांग्रेसियों का इस ओर ध्यान ही नहीं गया कि हमारी शिक्षा प्रणाली लॅर्ड़ मैकाले ने 100 साल पहले भारतीयों को अंग्रेजी सिखाने के उद्देश्य से तैयार की थी , जिसने भारत को क्लर्कों के देश में तदील करके रख दिया .
