Considerations of enduring availability of raw materials , finance , skills , market or of favourable location , scale , etc . were ignored . कच्चे माल , राजस्व , कार्यकुशलता , बाजार की स्थिति , मानक स्तर आदि की लगातार उपलब्धि का विचार बिल्कुल नहीं किया गया .
42.
Against the Sixth Plan target of 4,900 million metres , the achievement was only 3,420 million metres , which was no higher than the level in 1950-51 . छठी योजना के 49,000 लाख मीटर के लक्ष्य के विरूद्ध उपलब्धि मात्र 34,200 लाख मीटर Zकी थी जो सन् 1950-51 के स्तर से अधिक नहीं थी .
43.
That was an enviable position to attain and it went on improving from year to year until it received a sudden jolt in 1928 . इस पद को प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि थी और उनकर स्थिति तब तक उत्तरोत्तर सुदृढ़ होती गई , जब तक कि 1928 में अचानक ही उसे एक धक़्का न लगा .
44.
The very first song -LRB- of the original Bengali volume -RRB- strikes the keynote of the poet 's mood : ” May I never celebrate myself in my achievement ! इस संकलन की पहली कविता ( मूल बंग्ला संस्करण ) कवि की मनोदशा के मूल भाव को प्रकट करती है- ? मैं अपनी उपलब्धि पर कभी नहीं इतराऊं .
45.
Four steps to achievement: Plan purposefully. Prepare prayerfully. Proceed positively. Pursue persistently. उपलब्धि के चार कदम: उद्देश्यपूर्ण योजना बनाए. प्रार्थना के साथ तैयारी करें. सकारात्मक रूप से आगे बढ़े. निरन्तर अपने लक्ष्य के लिए प्रयासरत रहें.
46.
Coal , coke , lime , soda ash and caustic soda were indigenously available , but the supplies of the last two were not adequate . कोयला , कोक , चूना , सोडा क्षार , और कास्टिक सोडा भी देश में ही उपलब्ध था , लेकिन सोडा क्षार और कास्टिक सोडा की उपलब्धि पर्याप्त मात्रा में नहीं थी .
47.
One of the nicest things one could do is to make plants that could fix nitrogen without.having to have these bacteria associated with them . यदि इन पौधों को इस प्रकार परिवर्तित किया जाये कि नाइट्रोजन विनिवेशन का काम ये इन जीवाणुओं की सहायता के बिना कर सकें तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी .
48.
When they feel they can achieve something , and that you recognise what they ' ve done , it helps to build their self-esteem . जब वे महसूस करें कि हम कुछ हासिल कर सकते हैं और उन्होंने जो कुछ हासिल किया है आप उनकी उस उपलब्धि को मान्यता देते हैं , तो इससे उनमें स्वाभिमान बढ़ता है .
49.
When they feel they can achieve something , and that you recognise what they've done , it helps to build their self - esteem . जब वे महसूस करें कि हम कुछ हासिल कर सकते हैं और उन्हंोने जो कुछ हासिल किया है आप उनकी उस उपलब्धि को मान्यता देते हैं , तो इससे उनमें स्वाभिमान बढ़ता है ।
50.
But then followed a period of technical collaboration with the Soviet Union which proved crucial in dramatically transforming the oil scene in the country . लेकिन इसके बाद सोवियत संघ के तकनीकी सहयोग का समय आया , जो देश में तेल उपलब्धि के मानचित्र को चमत्कारिक रूप से बदलने में महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ .
