Ramalinga Paradesi seems to have pursuaded his disciples that they would rise again from the dead , and he consequently urged that burial was preferable to cremation . ऐसा लगता है कि रामलिंग संन्यासी ने अपने अनुयायियों से बार-बार कहा था कि वे मर कर फिर जी उठेंगे , और वे निरंतर आग्रह करते रहे कि दाह-संस्कार की अपेक्षा दफनाना कहीं अधिक श्रेयस्कर है .
42.
But the way to that understanding seems to me essentially the way of science , the way of objective approach , though I realise that there can be no such thing as true objectiveness . लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि इसे जानने का तरीका सिर्फ विज्ञान का तरीका हो सकता है , यानी वस्तुगत द्Qष्टिकोण का तरीका.तो भी मैं सोचता हू कि सच्ची वस्तुनिष्ठता जैसी कोई चीज नहीं होती है .
43.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell. आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी शॉटवेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है. ऐसा लगता है कि यह शॉटवेल %s (स्कीमा %d) के द्वारा निर्मित था. यह संस्करण %s (schema %d) है. कृपया शॉटवेल के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें.
44.
If it is unreasonable for them not to pay you, we will reduce your Income Support by an amount you could expect to be paid for the work you are doing, even though you are not being paid. अगर उन्हे ऐसा लगता है कि आप को पैसे देना बराबर नही है, तो हम आप का आमदनी का आर्थिक सहाय कम कर देंगे ,आप को आमदनी ना भी मिले तो भी यह कटौती आप को काम करवाने के लिए जितनी देनी पड रही है उतनी हो सकती है ।
45.
Considering the number of scams these days, it looks like powerful businessmen and government officials have an increasing propensity for corrupt practices with no regard for ethical and professional standards. आजकल के घोटालों को देखकर ऐसा लगता है कि सामर्थ्यशाली उद्यमियों और सरकारी अफसरों में भ्रष्ट आचरण की प्रवृत्ति बढ़ रही है और उनमें नैतिक और पेशेवर मानदंडों के प्रति कोई लिहाज नहीं है।
46.
If it is unreasonable for them not to pay you , we will reduce your Income Support by an amount you could expect to be paid for the work you are doing , even though you are not being paid . अगर उन्हे ऐसा लगता है कि आप को पैसे देना बराबर नही है , तो हम आप का आमदनी का आर्थिक सहाय कम कर देंगे , आप को आमदनी ना भी मिले तो भी यह कटौती आप को काम करवाने के लिए जितनी देनी पड रही है उतनी हो सकती है .
47.
With regard to the assistance offered to him by one of the crew and two Indian policemen , it appears that these men came up after the arrest had been effected and their intervention was only auxiliary to the action of the Brigadier . एक जहाजकर्मी तथा दो भारतीय पुलिस वालों द्वारा उसे दी गयी सहायता को देखकर ऐसा लगता है कि ये लोग उसकी गिरफ्तारी के बाद पहुंचे और उनका हस्तक्षेप ब्रिगेडियर की कार्यवाही के अतिरिक्त था .
48.
It is precisely this basic fact that is being consistently overlooked and it seems a current fashion in India to talk of the tremendous importance of the role of predators and parasites in agriculture , horticulture and forestry . यही वह सही और मूलभूत तथ्य है जिसे लगातार नजर अंदाज किया जाता है और ऐसा लगता है कि कृषि , बागवानी और वानिकी में परभक्षियों और परजीवियों की भूमिका को अत्यंत महत्वपूर्ण बताना भारत में चालू फैशन है .
49.
These words are not happy or precise , for they indicate that Gandhism is something ancient and out of date , while as a matter of fact it is very modern and perhaps to some extent in advance of our age . ये शब्द कोई उचित या सटीक शब्द नहीं हैं क़्योंकि इनसे ऐसा लगता है कि गांधीवादी बरसों पहले का सिद्धांत है और पुराना पड़ गया है.जबकि हकीकत यह है कि यह सबसे ज़्यादा आधुनिक है और शायद कुछ हद तक हमारे युग से आगे का है .
50.
Should AppArmor sanitize the environment when switching profiles? Sanitizing the environment is more secure, but this application appears to use LD_PRELOAD or LD_LIBRARY_PATH and clearing these could cause functionality problems. क्या AppArmor प्रोफाइल बदलते समय वातावरण को साफ करता है? वातावरण साफ करना अधिक सुरक्षित है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह अनुप्रयोग LD_PRELOAD या LD_LIBRARY_PATH प्रयोग करेगा और इन्हें साफ करने से प्रकार्यता परेशानियां हो सकती हैं।
