The 28-year-old had clandestinely tied the knot with director Rajakumaran -LRB- who cast her as the heroine of his last two films -RRB- last month , but when she finally announced her nuptial status , she was made a Mollywood pariah-dropped from three films , one with Kamal Haasan . इस 28 वर्षीया स्टार ने निर्देशक राजकुमारन ( जिन्होंने हाल की दो फिल्मों में उन्हें नायिका बनाया ) से पिछले महीने गुपचुप शादी कर ली पर इसकी घोषणा करते ही वे अछूत कन्या बन गईं-उन्हें तीन फिल्मों से निकाल दिया गया जिनमें एक कमल हासन के साथ थी .
42.
The characteristic kumbha panjara in the wall-recesses between pilasters is rendered highly ornate , as also the pushpa potika corbel of the capitals over the pillars and polygonal pilasters , with the pendent bud at the tip of the curved arm taking the shape of a full lotus bud . भित्तिस्तंभों के बीच दीवार के अतंरालों में विशिष्ट कुभं पंजर अत्यधिक अलंकृत बनाए गए हैं.इसी प्रकार स्तंभों और बहुभुज भित्तिस्तभों के ऊपर शीर्ष की पुष्प पोतिका भी हैं , जो वक्र भुजा के छोर पर एक पूर्ण कमल कलिका का रूप लेती लटकती कली से युक़्त है .
43.
The large central bay on the ceiling of the ranga-mandapa , inside , thus coming to have a greater depthforming as it were a nabhichchanda vitana , bears a well-defined inverted lotus blossom with many seriate petals and a large pendentive central torus which is pecked by four parrots perched , topsy-turvy , on the petals immediately surrounding the central torus . रंगमंडप की भीतरी छत पर बड़े मध्य खंड में , भीतर , इस प्रकार और अधिक गहराई आ जाती है-जैसे यह एक ' नाभिच्छंद वितान ' हो , जिस पर एक स्पष्ट उल्टा खिला हुआ कमल है जिसमें अनेक पंक्तिबद्ध पंखुरियां और एक बड़ा लटकता हुआ केंद्रीय पुष्पासन हैं .
44.
“ His companions tried to show off the infant prodigy and when he recited the verse in which he lamented that as one swims forward to pluck the lotus its floats further and further away on the waves raised by one 's own arms and thus remains always out of reach , the elders smiled and said , ” The boy has no doubt a gift for writing . ” उसके संगी-साथियों ने इसे शिशु सुलभ चमत्कार का प्रदर्शन कहा और जब उसने अपनी कविता का पाठ किया तो उसमें इस बात के लिए विलाप किया गया था कि कोई तैराक जब किसी कमल को तोड़ने के लिए आगे बढ़ता जाता है और अपने हाथ बढ़ाता है तो वह तिरता कमल भी लहरों में निरंतर आगे बढ़ता चला जाता है .
45.
“ His companions tried to show off the infant prodigy and when he recited the verse in which he lamented that as one swims forward to pluck the lotus its floats further and further away on the waves raised by one 's own arms and thus remains always out of reach , the elders smiled and said , ” The boy has no doubt a gift for writing . ” उसके संगी-साथियों ने इसे शिशु सुलभ चमत्कार का प्रदर्शन कहा और जब उसने अपनी कविता का पाठ किया तो उसमें इस बात के लिए विलाप किया गया था कि कोई तैराक जब किसी कमल को तोड़ने के लिए आगे बढ़ता जाता है और अपने हाथ बढ़ाता है तो वह तिरता कमल भी लहरों में निरंतर आगे बढ़ता चला जाता है .
46.
” The idol of the sun has a red face like the pith of the red lotus , beams like a diamond , has protruding limbs , rings in the ears , the neck adorned with pearls which hang down over the breast , wears a crown of several compartments , holds in his hands two lotuses , and is clad in the dress of the Northerners which reaches down to the ankle . ? सूर्य की मूर्ति में उसका मुख लाल कमल के पराग जैसा हो जो हीरे की भांति चमकता हो , उसके अंग फैले हुए हों , कानों में छल्ले हों , गले में रत्नमाला हो जो वक्षस्थल तक लटकी हुई हो , वह पहलूदार मुकुट ओढ़े हुए हो , हाथों में दो कमल हों और उसकी वेशभूषा उत्तर भारतीयों की जैसी हो जो टखनों तक पहुंचती हो . ?
47.
” The idol of the sun has a red face like the pith of the red lotus , beams like a diamond , has protruding limbs , rings in the ears , the neck adorned with pearls which hang down over the breast , wears a crown of several compartments , holds in his hands two lotuses , and is clad in the dress of the Northerners which reaches down to the ankle . ? सूर्य की मूर्ति में उसका मुख लाल कमल के पराग जैसा हो जो हीरे की भांति चमकता हो , उसके अंग फैले हुए हों , कानों में छल्ले हों , गले में रत्नमाला हो जो वक्षस्थल तक लटकी हुई हो , वह पहलूदार मुकुट ओढ़े हुए हो , हाथों में दो कमल हों और उसकी वेशभूषा उत्तर भारतीयों की जैसी हो जो टखनों तक पहुंचती हो . ?
48.
In conjunction with the rasi pillars arrangement , the rasis being the ' houses ' which the sun is supposed to aspect in order of the twelve months ; the central lotus The four parrots perched topsy-turvy around the torus of the lotus blossom in the ceiling of the rasi-mandapa of the Vidyasankara temple , Sringeri , are incidentally the first examples of the kind . राशिस्तंभ व्यवस्था के सहयोजन में , राशियां वे भाव हैं , जिन्हें माना जाता है कि बारह महीनों के क्रम उन्हें सूर्य देखता है , केंद्रीय कमल सूर्य के प्रतीक के रूप में समझा जाता है.श्रृंगेरी के विद्याशंकर मंदिर में , रंगमंडप क वितान में खिले हुए कमल के पुष्पासन के आसपास उल्टे बैठे हुए शुक संयोगवश इस प्रकार का पहला उदाहरण है .
49.
In conjunction with the rasi pillars arrangement , the rasis being the ' houses ' which the sun is supposed to aspect in order of the twelve months ; the central lotus The four parrots perched topsy-turvy around the torus of the lotus blossom in the ceiling of the rasi-mandapa of the Vidyasankara temple , Sringeri , are incidentally the first examples of the kind . राशिस्तंभ व्यवस्था के सहयोजन में , राशियां वे भाव हैं , जिन्हें माना जाता है कि बारह महीनों के क्रम उन्हें सूर्य देखता है , केंद्रीय कमल सूर्य के प्रतीक के रूप में समझा जाता है.श्रृंगेरी के विद्याशंकर मंदिर में , रंगमंडप क वितान में खिले हुए कमल के पुष्पासन के आसपास उल्टे बैठे हुए शुक संयोगवश इस प्रकार का पहला उदाहरण है .
50.
This part called malasthana and padma bandha marks the top end of the shaft and the beginning of the capital which consists of moulded parts , a pitcher , lasuna or kalasa , placed over the padma bandha , a saucer-shaped part called tadi , a flattened , bulbous or cushion-shaped member over it called the kumbha carrying an inverted platter-shaped part , and a doucine moulding , called the pali -LRB- or padma when it is shaped to simulate an inverted lotus blossom with petals -RRB- which really forms the underside of a plank-like abacusthe phalaka . यह भाग ' मारमास्थान ' कहलाता है और स्तंभ का शिरोभाग ' पद्मबंध ' और शीर्षाभ के आरंभ का संकेत करता है , जिसमें ढले हुए भाग होते हैं , यथा पद्मबंध के ऊपर एक घट , लसुन या कलश , एक तश्तरी के आकार का भाग जिसे ताड़ी कहा जाता है , उसके ऊपर चपटे कंद के आकार का एक कुभं होता है जिस पर ' उल्टी कठौती ' का आकार बना होता है और एक पाली ( या पद्म जब उसका आकार पंखुरियों सहित विलोम कमल के प्रस्फूटन के समान हो ) जो वास्तव में एक तख़्ते के समान शीर्ष-फलक का भीतरी भाग बनता है .
