Commission may also be issued to any other court within the country and a letter of request to courts outside India . देश के भीतर के किसी अन्य न्यायालय के नाम भी कमीशन जारी किया जा सकता है और भारत के बाहर स्थित न्यायालयों को निवेदन पत्र भेजा जा सकता है .
42.
The Commission observed that India 's record of industrialisation was disappointing , and that it was necessary to impart stimulus through protection . कमीशन के अनुसार भारत का औद्योगिकीकरण का रिकार्ड अत्यधिक निराशाजनक था और संरक्षण के माध्यम से प्रोत्साहन देना अनिवार्य था .
43.
The Commission submitted its report in 1918 , and recommended in strong terms the urgent need for government initiative and intervention in industrial affairs . कमीशन ने सन् 1918 में अपनी रिपोर्ट दी और कड़े शब्दों में सिफारिश की कि औद्योगिक मामलों में सरकारी हस्तक्षेप और पहल की फौरन आवश्यकता है .
44.
32 . People abroad can get advice from a Government representative overseas at the British Embassy , Consulate or High Commission in the country where they live . 32 विदेश में व्यक्ति वहाँ ब्रिटीश ऐम्बैसी , कांऊसलेट या उस देश के हाई कमीशन जिस में वह रह रहे हैं , के सरकारी प्रतिनिधियों से सलाह ले सकते हैं
45.
32. People abroad can get advice from a Government representative overseas at the British Embassy, Consulate or High Commission in the country where they live. 32 विदेश में व्यक्ति वहाँ ब्रिटीश ऐम्बैसी , कांऊसलेट या उस देश के हाई कमीशन जिस में वह रह रहे हैं , के सरकारी प्रतिनिधियों से सलाह ले सकते हैं ।
46.
Both the Simon Commission -LRB- 1927-29 -RRB- and the Butler Committee -LRB- 1927-30 -RRB- visualized , even though as a distant ideal , a federal Union for the whole of India . साइमन कमीशन ( 1927-29 ) तथा बटलर कमेटी ( 1927-30 ) दोनों ने ही समूचे भारत के लिए एक फेडरल संघ का सपना संजोया , भले ही वह सुदूर आदर्श के रूप में रहा हो .
47.
The intention is that all complaints relating to the duty to promote race equality should be channelled through the CRE . हमारा इरादा यह है कि नस्ली समानता को बढावा देने वाले कर्तव्यों से संबन्धित सारी शिकायतें कमीशन फॉर रेशियल इक्वॉलिटी ( सी आर ई ) के द्वारा होनी चाहियें |भाष्;
48.
That was not the way the War Inquiry Commission - appointed by Zulfiqar Ali Bhutto , then president of Pakistan , in December 1971 - saw it . लेकिन दिसंबर 1971 में पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति जुल्फिकार अली भुट्टों द्वारा नियुक्त युद्ध जांच आयोग ( ' वार इनक्वायरी कमीशन ' ) ऐसा नहीं मानता .
49.
Tariff policy was out of the purview of the Industrial Commission ; Indian public opinion had been clamouring for protection for some time but without success . सीमा शुल्क नीति इंड़स्ट्रियल कमीशन के क्षेत्र से बाहर की बात थी , भारतीय जनमत कुछ समय से संरक्षण की मांग कर रहा था लेकिन कोई सफलता नहीं मिली थी .
50.
Findlay Shirras , in his evidence before the Industrial Commission -LRB- 1916 -RRB- , presented a set of statistics to estimate the capital invested in India . फिंडले शिरास ने , इंडस्ट्रियल कमीशन ( सन् 1916 ) के सामने अपने बयान में भारत में निवेशित पूंजी का अनुमान लगाने की द्Qष्टि से आंकड़ों का विवरण प्रस्तुत किया था .
