When the ship Borzna docked into the Chennai wharf last month , it brought old news from New York-over 10,000 tonnes of debris from the World Trade Center -LRB- WTC -RRB- wreckage . काम का मलबा जब बोर्ज़ना नामक जहाज ने पिछले महीने चेन्नै बंदरगाह पर लंगर ड़ाल , तब वह अपने साथ न्यूयॉर्क से पुरानी खबरें लेकर आया था- वर्ल्ड़ ट्रेड़ टॉवर का 10,000 टन से ज्यादा मलबा .
42.
Or has some bright new person been put in charge recently of contraband literature and his ideas on the subject are more extensive and far-reaching than his predecessor ' s ? या किसी नये निहायत जहीन शख़्स को हाल ही में इस तरह के काम का इंचार्ज बनाया गया है और इस बारे में उसका सोचना उसके अपने से पुराने लोगों की बनिस्बत ज़्यादा व्यापक और दूरंदाज नजरिये से है ?
43.
The code specified that part of the judge 's functions was to prob-e the heart of the accused and of witnesses by studying their posture , mien and changes in voice and expression . इसमें कहा गया है कि न्यायाधीशों के काम का एक भाग यह भी है कि वे अपराधी और साक्षियों की मुद्रा , चालढाल और उनके स्वर तथा अभिव्यक्ति में होने वाले परिवर्तनों का अध्ययन करके उनके हृदय को टटोलें .
44.
But responding to consultations from your council will help them reach decisions which best meet the needs of local people. If you are a council tenant or a council leaseholder Tenant participation compacts are being introduced by councils from 1 April 2000. परंतु दि आप आपकी कौंसिल के विचार विमर्श के काम का जवाब देंगे , तो आप ऐसे निर्णय लेने में उनकी मदद करेंगे जिनसे टेलीफ़ोन फ़ैक्स स्थानीय लोगों की ज़रुरतें अधिक अच्छी तरह पूरी होंगी |
45.
Housing is a very important part of a council's work, and the Government wants to see it improve year on year. All tenants and residents have a role to play in helping their local council bring this about. रिहाइश प्रदान करना कौंसिल के काम का बहुतही महत्वपूर्ण भाग है , और सरकार चाहती है कि प्रति वर्ष इस काम में अधिक से अधिक सुधार होता रहे है सभी किरायेदार और निवासी इस काम में अपनी स्थानीय कौंसिल को सहयोग दे सकते है |
46.
If it is important to you that the work is completed by a certain date , make sure that a finishing date is stated in the contract , and that there are specific conditions to cover compensation for any delay . अगर काम का एक खास दिन तक पूरा होना आपके लिए ज़रूरी है , तो सुनिश्चित कीजिए कि समाप्ति की तारीख अनुबंध में लिख दी जाती है , और यह भी उसमें शामिल करा लीजिए कि यदि काम पूरा होने में देर हो जायेगी , तो क्षतिपूर्ति की शर्त क्या होगी ?
47.
My only wish was that the task might have fallen on other hands to place this case before the court ; but as it fell on my hands I did all I possibly could to place the evidence in this case before the court in a connected form . मेरी एकमात्र इच्छा यह थी कि इस मुकदमे को अदालत के सामने पेश करने का काम किसी और पर पड़ा होता , लेकिन चूंकि इस काम का उत्तरदायित्व मुझ पर पड़ा , इसलिए मैंने अदालत के सामने इस मुकदमे के सभी प्रमाणों को सुसम्बद्ध रूप में प्रस्तुत करने का हर संभव प्रयास किया .
48.
The major programmes included in the Fifth Plan were the completion of a petro-chemicals complex in the public sector at Baroda , the commissioning of the polyester filament yarn project in the cooperative sector at Baroda and commencement of work on the petro-chemicals complex at Bongaigaon . पांचवीं योजना में लिये गये प्रमुख कार्यक्रम थे- बड़ौदा में सार्वजनिक क्षेत्र के अन्तर्गत पैट्रोकैमिकल संस्थान का पूरा होना , बड़ौदा में सहकारी क्षेत्र के अन्तर्गत Zपोलिस्टर फिलामेंट यार्न परियोजना का शुरू किया जाना तथा बोगाईगांव में पैट्रोकैमिकल संस्थान के काम का शुरू होना .
