| 41. | But he was in Turkish costume , and so nobody would believe what he said .
परन्तु उसकी वेशभूषा के कारण किसी ने उसका विश्वास नहीं किया ।
|
| 42. | Someone made an old timey version.
किसी ने पुराने समय का वरज़न बनाया।
|
| 43. | Nobody in the workshop bothered to contradict him .
वर्कशॉप में किसी ने उसकी बात का खण्डन या विरोध करने का कष्ट नहीं उठाया ।
|
| 44. | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
हर किसी ने चुपके से उन्हें देखा , लेकिन सभी ने नहीं देखने का दावा किया
|
| 45. | Nobody has seen this water body
किसी ने नहीं देखा कि ये पानी की होद
|
| 46. | Somebody gave a whistle of surprise and said in a calm voice without any anger :
आश्चर्य से किसी ने सीटी बजाई और फिर रोषहीन शान्त स्वर में कहा ,
|
| 47. | Democracy and freedom were the sufferers and so it did not matter .
इससे लोकतंत्र और आजादी को चोट पहुंची और इसलिए किसी ने कुछ नहीं कहा .
|
| 48. | And yet, nobody listened to them.
और तब भी, किसी ने उनकी बात न सुनी .
|
| 49. | He was shaken into wakefulness by someone .
किसी ने उसे नींद से जगाया ।
|
| 50. | Somebody shook him .
किसी ने ज़ोर से उसके कन्धे हिलाए ,
|
