Policy was poor at preventing social exclusion - despite clear evidence of groups at risk and events that can trigger exclusion , and the likelihood that investment in prevention would save money in the long term ; यह नीति सोश्यल ऐक्सक्लूज़न से बचने में कमजोर थी , इस के बावजूद कि खतरे में रहने वाले समूहों और घटमाओं से ऐक्सक्लूज़न को बढावा मिल सकता है , बचाव कार्यों में पूँजी - निवेश करने से दीर्घ काल में धन की बचत होना संभव है , |भाष्;
42.
And the Social Exclusion Unit was set up to co-ordinate policy-making on specified crosscutting topics such as school exclusion and truancy, rough sleeping, teenage pregnancy, youth at risk and deprived neighbourhoods. साथ में , सोश्यल ऐक्सक्लूज़न यूनिट स्थापित किया गया ताकि संबंधित विषयों जैसे कि स्कूल , ऐक्सक्लूज़न और बिना छुट्टी लिए स्कूल से अनुपस्थित रहना , रास्तों में सोना , किशोरावस्था में माँ बनना , युवाओं का खतरे में पड़ जाना और वंचित पड़ोसों, पर नीति का समन्वय हो |
43.
More fundamental is the imperative not to put American troops in harm's way on behalf of humanitarian goals for other peoples; social work cannot be the U.S. government purpose; rather, troops must always forward specific American national interests. अधिक आधारभूत संदर्भ यह है कि दूसरे लोगों के मानवीय उद्देश्य के लिये अमेरिकी सेना को खतरे में नहीं डाला जा सकता क्योंकि अमेरिकी सरकार का उद्देश्य समाज सेवा नहीं हो सकता वरन सेना को सदैव राष्ट्रीय हितों के सुनिश्चित कार्य के लिये अग्रसर रखना चाहिये।
44.
In this region , this entire area is very rich in marine wealth , but in the absence of proper utilisation , this precious wealth , which could have injected new blood into the ailing economy of the country is in danger of being looted by others . इस भूभाग में यही पूरा क्षेत्र अतुल समुद्रीय सम्पदा से भरपूर है , किन्तु उपयोग के आवश्यक साधनों के अभाव में यह अमूल्य निधि जो कि देश की मृत प्राय : अर्थव्यवस्था के लिए संजीवनी का काम कर सकती थी , दुर्भाग्य से यों ही बिखरी पड़ी है तथा लूटे जाने के खतरे में है .
45.
Senate Majority Whip Richard J. Durbin (Democrat of Illinois) held that “this pastor with his publicity stunt with the Koran unfortunately endangers the lives of our troops and the citizens of this country and a lot of innocent people.” सीनेट के बहुमत व्हिप रिचर्ड जे डर्बिन ( इलीनोयस के डेमोक्रेट) ने पादरी को उत्तरदायी ठहराते हुए कहा, “ इस पादरी ने कुरान के साथ अपने पब्लिसिटी स्टंट के चलते दुर्भाग्यपूर्ण ढंग से हमारी सेना और इस देश के नागरिकों सहित अनेक निर्दोष लोगों के जीवन को खतरे में डाल दिया है” ।
46.
The premier Indian industry was well poised to make fresh strides in its progress , thanks largely to a timely and commensurate protection which , it is acknowledged by the critics , was a modest price to be paid when crucial national interest was at stake . भारत का यह प्रमुख उद्योग अब प्रगति के नये कीर्तिमान सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित करने के लिए ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर था और इसका प्रमुख श्रेय समय के अनुकूल और अनुरूप मिले संरक्षण को है , ऋसे आलोचकों ने भी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीकार किया है.ऐसे समय में यह एक ससऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता सऋदा था जब देश का हित ही खतरे में था .
47.
The attempt to achieve national unity at the expense of national languages and cultures will arouse such resentment and unrest amongthe various and numerous minorities that the considerable unity we have at present will be destroyed , and the peace and freedom of the country endangered . राष्ट्र की विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों की कीमत पर राष्ट्रीय एकता स्थापित किए जाने का प्रयत्न करने से , विभिन्न अल्पसंख़्यका समुदायों में अशांति और विरोध उत्पन्न होगा तथा वर्तमान में बहुत कुछ जो एकता बनी हुई है , वह भी नष्ट हो जाऐगी और देश की शांति और स्वतंत्रता खतरे में पड़ जायेगी .
48.
Mohammed Taheri-azar , who tried to kill students on the University of North Carolina by running over them in a car and issued a series of jihadi rants against the United States, later experienced a change of heart, announced himself “very sorry” for the crimes he committed, and asked for release so that he can “re-establish myself as a good, caring and productive member of society” in California. हसन अकबर- इसने अपने दो सहयोगी अमेरिकी सैनिकों को सोते समय सैन्य परिसर में मार डाला और फिर न्यायालय में कहा, “आक्रमण के लिये मैं क्षमा चाहता हूँ। मुझे ऐसा लगा कि मेरा जीवन खतरे में है और मेरे पास अन्य कोई विकल्प नहीं है। मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ” ।
49.
King rejected this request, countering that “While there have been extremist groups and random acts of political violence throughout our history, the al Qaeda attacks of 9/11 and the ongoing threat to our nation from Islamic jihad were uniquely diabolical and threatening to America's security.” किंग ने इस आग्रह को ठुकरा दिया और यह कहकर इसका प्रतिवाद किया, “ यह सत्य है कि कट्टरपंथी तत्व हैं और हमारे पूरे इतिहास में राजनीतिक हिंसा की छिटपुट घटनायें होती रही हैं लेकिन 11 सितम्बर को अल कायदा का आक्रमण और इस्लामी जिहाद से हमारे देश को जारी खतरा कहीं अधिक गम्भीर है जो कि अमेरिका की सुरक्षा को भी खतरे में डाल रहा है” ।
50.
* Iran's future: As a rule of thumb, when the apple of a regime's eye turns against it, the government is vulnerable. Taheri's rejection of the Islamic Republic is roughly analogous to the situation in Poland two decades ago, when the workers of that supposed “worker's paradise” rejected the Communist state that claimed to benefit them. · ईरान का भविष्य : अँगूठे के नियम के अनुसार जब किसी शासन की आँखें ही इसके विरुद्ध हो जायें तो सरकार खतरे में होती है। ताहेरी द्वारा इस्लामी गणतंत्र को अस्वीकार करना पोलैण्ड में दो दशक पहले की स्थिति का स्मरण कराता है जबकि ” मजदूरों का स्वर्ग माने जाने वाले स्थान पर मजदूरों ने कम्युनिस्ट राज्य को अस्वीकार कर दिया जो कि उनके लाभ का दावा करता था।
