On the sidelines of the Commonwealth Ministerial Committee on Terrorism meeting in London last week , External Affairs Minister Jaswant Singh , for the first time perhaps , admitted that there was “ considerable fall ” in cross-border infiltration . गत सप्ताह लंदन में आतंकवाद को लेकर बनी राष्ट्रमंड़लीय समिति की बै क के मौके पर विदेश मंत्री जसवंत सिंह ने शायद पहली बार माना कि सीमा पार से होने वाली घुसपै में ' खासी कमी ' आई है .
42.
On the sidelines of the Commonwealth Ministerial Committee on Terrorism meeting in London last week , External Affairs Minister Jaswant Singh , for the first time perhaps , admitted that there was “ considerable fall ” in cross-border infiltration . गत सप्ताह लंदन में आतंकवाद को लेकर बनी राष्ट्रमंड़लीय समिति की बै क के मौके पर विदेश मंत्री जसवंत सिंह ने शायद पहली बार माना कि सीमा पार से होने वाली घुसपै में ' खासी कमी ' आई है .
43.
The prospects of the availability in the near future of blast-furnace slag in substantial quantities were good in view of the projected steel projects , and of cement production using such slag on an increasing scale needed to be pursued . प्रस्तावित इस्पात परियोजनाओं के कारण अच्छी खासी मात्रा में भट्ठी लौह चूर्ण के निकट भविष्य में मिलने की संभावना थी , और इस चूर्ण को सीमेंट उत्पादन में विशाल स्तर पर प्रयोग करने की आवश्यकता थी .
44.
The Indian industrial structure had recorded substantial progress during the inter-war years , but that was mainly in the direction of certain consumer goods production like textiles , sugar , paper , cement , matches , etc . भारतीय औद्योगिक ढांचे में युद्ध वर्षों के दौरान अच्छी खासी प्रगति हुई थी लेकिन वह मुख़्य रूप से कुछ उपभोक़्ता संबंधी वस्तुओं जैसे वस्त्र , चीनी , कागज , सीमेंट , दियासलाई , आदि के उत्पादन की दिशा में ही थी .
45.
Its marketshare was slipping , production costs were prohibitive and the number of employees had ballooned to around 2,000 at the company 's two factories at Maniktala and Panihati , and one each in Kanpur and Mumbai . बाजार में उसकी हिस्सेदारी घटती जा रही थी , लगत खासी बढे चुकी थी और कंपनी के मानिकतल्ल तथा पानीहाटी स्थित दो संयंत्रों तथा कानपुर और मुंबई स्थित एक-एक संयंत्र में कर्मचारियों की तादाद खासी बढेकर 2,000 के करीब हो गई थी .
46.
Its marketshare was slipping , production costs were prohibitive and the number of employees had ballooned to around 2,000 at the company 's two factories at Maniktala and Panihati , and one each in Kanpur and Mumbai . बाजार में उसकी हिस्सेदारी घटती जा रही थी , लगत खासी बढे चुकी थी और कंपनी के मानिकतल्ल तथा पानीहाटी स्थित दो संयंत्रों तथा कानपुर और मुंबई स्थित एक-एक संयंत्र में कर्मचारियों की तादाद खासी बढेकर 2,000 के करीब हो गई थी .
47.
And , as an Indian who had so quickly become prominent at the Bar , so far a preserve of Englishmen , he attracted a great deal of malice and ill-will . निस्संदेह अधिकांश अंग्रेज ऐसे क्षेत्र में एक भारतीय की ख़्याति और प्रसिद्धि से प्रसन्न नहीं होते थे जो उनके विचार में उनके लिए सुरक्षित था और ऐसे भारतीय होने के नाते जिसने अब तक उन्हीं के लिए सुरक्षित बार में प्रमुखता प्राप्त की , बदरूद्दीन खासी दुर्भावना और द्वेष का शिकार थे .
48.
Railway surpluses , which were contributed to the general revenues , were substantial during the war years , and again during 1924-32 , they amounted to an annual average of Rs 11.5 crores during the first period and Rs 5.9 crores , in addition to a contribution of Rs 2.8 crores to the reserve fund , during the second . रेलवे की बचतें , जो सामान्य आमदनी में जोड़ी जाती थी , युद्ध के वर्षों में तथा फिर सन् 1924-32 में अच्छी खासी थी.ये बचतें पहले समय में औसतन 11.5 करोड़ रूपये वार्षिक थीं और दूसरे समय में रिजर्व फंड में 2.8 करोड़ रूपये के योगदान के अतिरिक़्त , 5.9 करोड़ रूपये थी .
49.
After a visit to Hyderabad where he was received by the Nizam who had earlier given a handsome donation to Visva-Bharati for a Chair of Islamic Studies , Tagore returned to Calcutta at the end of December to deliver his famous address at the Senate Hall on “ Bharat-Pathik Rammohun ” -LRB- Rammohun the Indian Pilgrim . -RRB- वहां से वे हैदराबाद गए जहां निजाम ने उनका स्वागत किया.इसके पहले निजाम ने विश्वभारती में इस्लामी शिक्षा-विभाग खोलने के लिए खासी रकम दान में दी थी.इसके बाद रवीन्द्रनाथ दिसंबर के अंत में कलकत्ता लौट आए और सोनेट हॉल में ? भारत पथिक राममोहन ? नामक अपना प्रसिद्ध व्याख्यान दिया .
50.
The Iron and Steel -LRB- major -RRB- Panel , 1946 , suggested that the steel prices , instead of being related to prices of imported steel , should be based on internal cost of production , including a liberal allowance for depreciation , and an adequate return on investment to enable the industry to be efficient and to attract sufficient capital for expansion . आयरन एंड स्टील ( मेजर ) पैनल 1946 ने सुझाव दिया कि इस्पात की कीमतें , आयातित इस्पात की कीमतें , आयातित इस्पात की कीमतों से संबंधित करने की लागत मूल्य पर आधारित होनी चाहिए.इसमें अवमूल्यन की अच्छी छूट तथा निवेश पर पर्याप्त लाभ भी शामिल हो जिससे उद्योग की क्षमता ठीक रहे तथा विस्तार के लिए अच्छी खासी पूंजी मिल सके .
