Counselling him graciously , she prevailed upon him at last to please his brother and to take to his studies seriously . इसी तरह प्यार से समझाते हुए अंत में उन्हें राजी कर लिया कि वे भाई को खुश रखेंगे और अपनी पढ़ाई को भी गंभीरता से लेंगे .
42.
He said , ” In conclusion , I must request you to bear in mind what I am about to say with all the sense of responsibility and gravity of which I am capable . उन्होंने कहा- ” अंतत : , मैं यह कहना चाहता हूं Zकि आप मेरी बात को पूरी गंभीरता और जिम्मेदारी के साथ सुनें .
43.
If the punishment meted out to wrongdoers was commensurate with the crime they had committed , it was thought to lessen the gods ' fury . यदि अपराध के बदले दिया गया दंड उसकी गंभीरता के अनुरूप होता था तो यह माना जाता था कि इससे दैवी प्रकोप में कमी आएगी .
44.
Cases were not classified for jurisdiction according to either the seriousness of the offence or the value of the property involved . अधिकारिता की दृष्टि से मामलों का वर्गीकरण अपराधों की गंभीरता अथवा विवादग्रस्त संपत्ति के मूल्य पर आधारित नहीं होता था .
45.
It is not the hours we put in on the job, it is what we put into the hours that counts. हमारे द्वारा कार्य के लिए लगाए गए समय महत्व का इतना नहीं है, जितना महत्व इस बात का है कि लगाए गए समय के दौरान हमने कितनी गंभीरता से प्रयास किया.
46.
Rumour has it that when she was being given the order of the boot , the prime minister virtually told her that she was taking her job too seriously . चर्चा हौ कि जब मेनका से मंत्रालय छीना गया तो प्रधानमंत्री ने उनसे लगभग यूं कहा कि वे अपने काम को भत गंभीरता से ले रही हैं .
47.
The West , the natural ally , has already taken note , and the East , the civilisational ally , cannot ignore . उसके स्वाभाविक मित्र पश्चिमी देशों ने उसके महत्व को गंभीरता से लिया है और एक ही सयता के साज्हीदार पूरब के देश उसकी उपेक्षा नहीं कर सकते .
48.
For instance , the child might be in a school where out-of-seat behaviour is less frowned upon than it is elsewhere . ” मसलन , बच्चा ऐसे स्कूल में हो सकता है , जहां कक्षा के बाहर उद्दंड़ता को उतनी गंभीरता से न लिया जाता हो , जितना दूसरे स्कूलं में लिया जाता है . ' '
49.
He had already learnt to take life seriously and on the threshold of his college career , he felt convinced that life had a meaning and a purpose . जीवन को गंभीरता से अपनाना उन्हें आता ही था , और कालेज-जीवन का प्रारंभ करते समय इस बात का पूरा अहसास था कि जीवन का एक अर्थ भी है और लक्ष्य भी .
50.
Later , when the other boys were busy avoiding lessons and playing self-invented games , Badruddin was , earnestly and solemnly , ' pursuing his studies ' . बाद मे , जब अन्य लड़के पढ़ाई से बचने में और अपने अपने खेलों में व्यस्त रहते , बालक बदरूद्दीन उत्साह और गंभीरता के साथ अध्ययन में जुटा होता .
