Similarly , the output of cloth using counts 36 and above increased from 792 million yards to 1,491 million yards between 1945 and 1950 , even though the two years represented the highest and lowest production levels for the industry . इसी प्रकार 36 तथा ऊपर की गांठों के कपड़ों का उत्पादन भी सन् 1945 और सन् 1950 के दौरान 7,920 लाख गज से 14,910 लाख गज हो गया , यद्यपि ये दो वर्ष उद्योग के लिए अधिकतम और न्यूनतम उत्पादन स्तर के वर्ष थे नि : संदेह , यह उपलब्धि निम्न स्तर के कपड़े के उत्पादन को छोड़कर प्राप्त की गयी थी .
42.
Similarly , the output of cloth using counts 36 and above increased from 792 million yards to 1,491 million yards between 1945 and 1950 , even though the two years represented the highest and lowest production levels for the industry . इसी प्रकार 36 तथा ऊपर की गांठों के कपड़ों का उत्पादन भी सन् 1945 और सन् 1950 के दौरान 7,920 लाख गज से 14,910 लाख गज हो गया , यद्यपि ये दो वर्ष उद्योग के लिए अधिकतम और न्यूनतम उत्पादन स्तर के वर्ष थे नि : संदेह , यह उपलब्धि निम्न स्तर के कपड़े के उत्पादन को छोड़कर प्राप्त की गयी थी .
43.
In particular, the PA converted a long-disused space at the southern end, known as Solomon's Stables, into a mosque. In the process, it took down some supports. These alterations weakened the southern wall; an area - 227 square yards of the wall - now bulges out as much as 28 inches. विशेष रूप से फिलीस्तीन अथारिटी ने इसके दक्षिणी छोर के बहुचर्चित स्थान को जिसे कि सोलोमन्स स्टेबल्स कहते हैं उसे मस्जिद में परिवर्तित कर दिया। इन परिवर्तनों के चलते दक्षिणी दीवार कमजोर हो गयी और अब 227 वर्ग गज का क्षेत्र अब 28 इंच के वृत्त का सीमित क्षेत्र बनकर रह गया है।
44.
The moment of truth might come in November. That's the Ramadan holiday, when thousands of Muslim worshipers will aggregate in the mosque at Solomon's Stables. Their weight and movement could cause the southern wall to give way, causing yard-long rocks to come cascading down on them, possibly killing many. सत्य से हमारा सामना तो नवम्बर में होगा। यह रमजान की छुट्टियों का समय है कि जब हजारों मुस्लिम श्रद्धालु सोलोमन्स स्टेबल्स की मस्जिद पर एकत्र होंगे। उनके भार और उनकी गतिविधि से दक्षिणी दीवार पर जो प्रभाव होगा उससे गज लम्बी चट्टान पर इतना तीव्र प्रभाव होगा कि वह उन पर गिर सकती है और उनमें से अनेक की मौत हो सकती है।
45.
The Cabinet put its seal of approval not only on non-affluent unauthorised localities but even on colonies like Anant Ram Dairy , which is encroached upon by those who can only be described as affluent ; Union Power Minister P . Rangarajan Kumaramangalam owns 1,500 sq yards and another 1,800 sq yards are in the kitty of former foreign minister Dinesh Singh 's daughter Ratna Singh . मंत्रिमंड़ल ने न केवल फटेहाल अनधिकृत बस्तियों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई , बल्कि अनंतराम ड़ेयरी जैसी कॉलनियों को भी नियमित करने का फैसल किया , जहां समृद्ध लगों ने अतिक्रमण किया हा है.यहां केंद्रीय बिजली मंत्री पी.कुमारमंगलम की 1,500 वर्ग गज जमीन है , तो पूर्व विदेश मंत्री दिनेश सिंह की बेटी रत्ना सिंह की 1,800 वर्ग गज जमीन है .
46.
The Cabinet put its seal of approval not only on non-affluent unauthorised localities but even on colonies like Anant Ram Dairy , which is encroached upon by those who can only be described as affluent ; Union Power Minister P . Rangarajan Kumaramangalam owns 1,500 sq yards and another 1,800 sq yards are in the kitty of former foreign minister Dinesh Singh 's daughter Ratna Singh . मंत्रिमंड़ल ने न केवल फटेहाल अनधिकृत बस्तियों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई , बल्कि अनंतराम ड़ेयरी जैसी कॉलनियों को भी नियमित करने का फैसल किया , जहां समृद्ध लगों ने अतिक्रमण किया हा है.यहां केंद्रीय बिजली मंत्री पी.कुमारमंगलम की 1,500 वर्ग गज जमीन है , तो पूर्व विदेश मंत्री दिनेश सिंह की बेटी रत्ना सिंह की 1,800 वर्ग गज जमीन है .
47.
On ground play is controlled by 2 umpires, one stands back of the stumps towards bowler, and another at square leg which is at a some distance from batsman. when bowler bowls the ball that time umpire near to stumps stays in between bowler and non striker. If there is any doubt about play situations like raining or bad light then umpire discuss it and if necessary can call player off the field and can abandon the match. मैदान पर खेल को दो अंपायर (umpires) नियंत्रित करते हैं उनमें से एक विकेट के पीछे गेंदबाज की तरफ़ खड़ा रहता है और दूसरा स्क्वेयर लेग की स्थिति में जो स्ट्राइकिंग बल्लेबाज से कुछ गज पीछे होता है.जब गेंदबाज गेंद डालता है तो विकेट वाला अम्पायर गेंदबाज और नॉन स्ट्राइकर के बीच रहता है.यदि खेल की स्थिति पर कुछ संदेह होता है तो अम्पायर परामर्श करता है और यदि आवश्यक होता है तो वो खिलाड़ियों को फ़ील्ड से बहार ले जाकर मैच को स्थगित कर सकता है जैसे बारिश होने पर या रोशनी कम होने पर.
48.
Traditionally, cricket matches have two umpires on the field, one standing at the end where the bowler delivers the ball (Bowler's end), and one directly opposite the facing batsman (usually, but not always, at square leg).When a ball is being bowled, one umpire (the bowler's end umpire) stands behind the stumps at the non-striker's end (that is, the end from which the ball is being bowled), which gives him a view straight down the pitch. मैदान पर खेल को दो अंपायर (umpires) नियंत्रित करते हैं उनमें से एक विकेट के पीछे गेंदबाज की तरफ़ खड़ा रहता है और दूसरा स्क्वेयर लेग की स्थिति में जो स्ट्राइकिंग बल्लेबाज से कुछ गज पीछे होता है.जब गेंदबाज गेंद डालता है तो विकेट वाला अम्पायर गेंदबाज और नॉन स्ट्राइकर के बीच रहता है.यदि खेल की स्थिति पर कुछ संदेह होता है तो अम्पायर परामर्श करता है और यदि आवश्यक होता है तो वो खिलाड़ियों को फ़ील्ड से बहार ले जाकर मैच को स्थगित कर सकता है जैसे बारिश होने पर या रोशनी कम होने पर.
49.
There are two umpires of the game. One stands behind the stumps at the bowlers end,and the other atnds at the Square leg, a few metres behind the striking batsman. When a bowler bowls a ball, the Wicket Umpire is between the bowler and the non striking batsman. If there is any doubt regarding the game, the umpires can consult and come to a decision. If needed he can stop the match and ask the players to leave the field, as in case of rain or less light. मैदान पर खेल को दो अंपायर (umpires) नियंत्रित करते हैं उनमें से एक विकेट के पीछे गेंदबाज की तरफ़ खड़ा रहता है और दूसरा स्क्वेयर लेग की स्थिति में जो स्ट्राइकिंग बल्लेबाज से कुछ गज पीछे होता है.जब गेंदबाज गेंद डालता है तो विकेट वाला अम्पायर गेंदबाज और नॉन स्ट्राइकर के बीच रहता है.यदि खेल की स्थिति पर कुछ संदेह होता है तो अम्पायर परामर्श करता है और यदि आवश्यक होता है तो वो खिलाड़ियों को फ़ील्ड से बहार ले जाकर मैच को स्थगित कर सकता है जैसे बारिश होने पर या रोशनी कम होने पर.
50.
In the playground there are two umpire ,in the one is besind the ballerman and the other one is at “”square leg“” and in that situation a stockind ballerman is a bit behind .When the ballerman throws the ball then the umpire standing near the wickets at that time he is in between baller man and non stricker if there is some problem in the match then umpire declare it and if he needs he can take the players out of match on the feild and can explain about the match,like possiblities on rainy day or when there is a little light मैदान पर खेल को दो अंपायर (umpires) नियंत्रित करते हैं उनमें से एक विकेट के पीछे गेंदबाज की तरफ़ खड़ा रहता है और दूसरा स्क्वेयर लेग की स्थिति में जो स्ट्राइकिंग बल्लेबाज से कुछ गज पीछे होता है.जब गेंदबाज गेंद डालता है तो विकेट वाला अम्पायर गेंदबाज और नॉन स्ट्राइकर के बीच रहता है.यदि खेल की स्थिति पर कुछ संदेह होता है तो अम्पायर परामर्श करता है और यदि आवश्यक होता है तो वो खिलाड़ियों को फ़ील्ड से बहार ले जाकर मैच को स्थगित कर सकता है जैसे बारिश होने पर या रोशनी कम होने पर.
