The corresponding one on the east is also oblong with the sala superstructure having a passage through in place of a cella and functioning as the antarala passage to the main sanctum . पूर्व में स्थित समनुरूप निर्माण भी आयताकार है , जिसकी शाला अधिरचना में गर्भगृह के स्थान पर रास्ता है और जो मुख़्य मंदिर में जाने के लिए एक अंतराल पथ के रूप में उपयोग में आता है .
42.
The Kotikal mandapam of Durga has no sculpture of Durga inside the sanctum , though the dedication is indicated by the female dvarapalikas on either side of the shrine entrance as also by the name of the temple . दुर्गाके कोतिकल मंडपम में गर्भगृह में दुर्गा की कोई मूर्ति नहीं है , तथापि गर्भगृह के प्रवेश के दोनों और द्वारपालिकाओं और मंदिर के नाम से भी समर्पण का संकेत मिलता है .
43.
The Kotikal mandapam of Durga has no sculpture of Durga inside the sanctum , though the dedication is indicated by the female dvarapalikas on either side of the shrine entrance as also by the name of the temple . दुर्गाके कोतिकल मंडपम में गर्भगृह में दुर्गा की कोई मूर्ति नहीं है , तथापि गर्भगृह के प्रवेश के दोनों और द्वारपालिकाओं और मंदिर के नाम से भी समर्पण का संकेत मिलता है .
44.
In the earliest examples of the cave-temples as at Badami , the sanctum , or garbha-griha , is relatively small and just enough for the pitha of the linga in the Siva cave-temples , and the image in others . गुफा मंदिरों के आंरभिक उदाहरणों में , जैसे बादामी में , गर्भगृह अपेक्षाकृत रूप से छोटा है और शिवगुफाओं में केवले लिंग की पीठ के लिए और अन्यों में प्रतिमा के लिए ही पर्याप्त है .
45.
In the earliest examples of the cave-temples as at Badami , the sanctum , or garbha-griha , is relatively small and just enough for the pitha of the linga in the Siva cave-temples , and the image in others . गुफा मंदिरों के आंरभिक उदाहरणों में , जैसे बादामी में , गर्भगृह अपेक्षाकृत रूप से छोटा है और शिवगुफाओं में केवले लिंग की पीठ के लिए और अन्यों में प्रतिमा के लिए ही पर्याप्त है .
46.
The Ravalagudi consists essentially of an almost square mandapa with a large principal cella of almost equal size on the rear , and two more , wide , lateral shrines , thus making a trikuta plan . रावलगुडी में मूलभूत रूप से एक लगभग वर्गाकार मंडप के साथ लगभग उसी आकार का एक बड़ा प्रमुख गर्भगृह पीछे की और , और दो और चौड़े पार्श्व मंदिर हैं , जिससे यह त्रिकूट योजना का रूप बन जाता है .
47.
The Varaha mandapam and the Adivaraha cave-temples have each a single shrine-cell while the Mahishamardini and the Ramanuja mandapams have three shrine-cells in them ; the Koneri mandapam has five in a row behind the mandapam . वाराह मंडपम और आदिवराह गुफा में एक एक गर्भगृह है , जबकि महिषमर्दिनी और रामानुज मंडपमों में तीन तीन गर्भगृह है और कोनेरी मंउपम में मंडपम के पीछे एक पंZक़्ति में पांच गर्भगृह हैं .
48.
The Varaha mandapam and the Adivaraha cave-temples have each a single shrine-cell while the Mahishamardini and the Ramanuja mandapams have three shrine-cells in them ; the Koneri mandapam has five in a row behind the mandapam . वाराह मंडपम और आदिवराह गुफा में एक एक गर्भगृह है , जबकि महिषमर्दिनी और रामानुज मंडपमों में तीन तीन गर्भगृह है और कोनेरी मंउपम में मंडपम के पीछे एक पंZक़्ति में पांच गर्भगृह हैं .
49.
The Varaha mandapam and the Adivaraha cave-temples have each a single shrine-cell while the Mahishamardini and the Ramanuja mandapams have three shrine-cells in them ; the Koneri mandapam has five in a row behind the mandapam . वाराह मंडपम और आदिवराह गुफा में एक एक गर्भगृह है , जबकि महिषमर्दिनी और रामानुज मंडपमों में तीन तीन गर्भगृह है और कोनेरी मंउपम में मंडपम के पीछे एक पंZक़्ति में पांच गर्भगृह हैं .
50.
The ham may stand apart from the central harmya of the tala that it surrounds , leaving a narrow circumambulatory passage in between as in the Dharmaraja ratha where all the talas are intended to be functional , each with a cella . ' तल ' के केंद्रीय हर्म्य को घेरने वाले हार और हर्म्य के बीच में एक संकीर्ण परिक्रमा पथ भी हो सकता है जैसा कि धर्मराज रथ में हैं , जहां सभी तलों पर एक एक गर्भगृह है और सभी तल क्रियाशील हैं .
