Most of the defendants did not exercise their right to cross-examine the witnesses for the prosecution , make statements , or give evidence on their own behalf in the court . जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यादातर प्रतिवादियों ने न तो अभियोग के गवाहों से ऋरह करने के अपने अधिकार का उपयोग किया , न बयान दिये और न ही अदालत में अपनी तरफ से कोऋ गवाह पेश नहीं की .
42.
The approver , Narendranath Gossain , was murdered in jail -LRB- before he had completed his examination in the magistrate 's court -RRB- by two of the accused undertrials , both of whom were hanged . उनके इकबाली गवाह नरेन्द्रनाथ गोसाऋं की जेल में ह्यमैऋस्ट्रेट की अदालत में गवाही खत्म होने से पहले हीहृ दो अभियु> ' अंडरट्रायलों ' द्वारा हत्या कर दी गयी .
43.
.Marriage is a legal and socal relationship whose legitimacy is decided by the consent of the man and the woman and 2 witnesses (In the Shia sect, only 1 witness is required). विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है (शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है)।
44.
Marriage is a sort of pact of law and society , which is carried out by the agreement man and woman and in the presence of 2 witnesses( in the Shia clan, only 1 witness needs to be present) विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है (शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है)।
45.
Ka-shinath Ankushkar , Dattatray Joshi , W . R . Kulkarni and Chatturbhuj , the cook of the India House with whom Savarkar was alleged to have sent twenty Browning pistols to India , were named approvers . काशीनाथ अंकुशकर , दत्तात्रेय जोशी , डब्ल्यू.आर . कुलकर्णी और इंडिया हाउस के रसोइए चतुर्भुज , जिसके हाथों 20 ब्राउनिंग पिस्तौलें भारत भेजने का आरोप था , सरकारी गवाह बनाये गये
46.
The jury was able to see through the mendacious witness that the lawyer of the defendant had presented and they convicted the accused as there was nothing else to disprove his involvement in the corruption case. पंचायत ने प्रत्यर्थी के वकील द्वारा पेश किया गया झूठा गवाह साफ पहचान लिया और भ्रष्टाचार के मामले में अभियुक्त के लिप्त न होने के ठोस प्रमाण के अभाव में उसे दोषी करार दिया।
47.
Marriage is a kind of social and official bond which is legitimate only when both the female and male agree to marry each other. Apart from their approval , there ought to be two people who acts as witnessers of the event. विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है (शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है)।
48.
His cross-examination of witnesses was slow , careful and thorough , and he managed his questions in a manner so that the judge and the jury themselves saw the logic , or illogic , of the witnesses ' statements . गवाहों से उनकी जिरह धीमी , सतर्क और संपूर्ण होती थी और वह अपने प्रश्नों को इस प्रकार संभालते थे कि जज और जूरी दोनों स्वयं ही गवाह के बयानों की तर्कसंगति या असंग़ति को देख सकते थे .
49.
It was recorded in the proceedings that accused No . 1 did not wish to call any defence witnesses and that he had no objection if the trial in the Sessions Court proceeded without delay . अदालत की कार्यवाही में दर्ज किया गया कि अभियुक़्त नं . 1 अपने बचाव के लिए किसी गवाह को बुलाना नहीं चाहता है और सेशन कोर्ट द्वारा बिना किसी विलंब के मुकदमा आगे चलाने पर उसे कोई आपत्ति नहीं है .
50.
Only in case the justice of the deposition of a witness is perfectly Number of witnesses established and certam before the judge , he may admit it , and decide the question alone on the basis of the deposition of this sole witness . न्यायाधीश मुकद्दमा तभी स्वीकार करता है जबकि किसी गवाह के अभिसाक्ष्य की यथार्थता पूर्णत : सिद्ध और सुनिश्चित हो जाए और तब वह केवल साक्षी के अभिसाक्ष्य के आधार पर उस प्रश्न पर निर्णय देता है .
