To put it the other way round , amongst diabetics , 18,3 per cent urban and 6.4 per cent of rural population had a direct relation with diabetes . इसी को यदि दूसरे रूप से कहें तो यह कहा जा सकता है कि शहरी क्षेत्रों में 18.3 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 6.4 प्रतिशत मधुमेह से ग्रस्त रोगियों के नजदीकी ( खून के रिश्ते के ) संबंधियों में भी मधुमेह रोग था .
42.
Those people who are looking after friends affected by dementia are in need of proper guidance , available facilities , getting holidays and many other factors and support . जो लोग अपने सम्बन्धी या मित्र की देखभाल कर रहें है जो डिमेन्शिया ग्रस्त हैं , उन्हें , उपलब्ध सेवाओं के बारे में और कैसे अवकाश पाना चाहिये इन के लिये बहुत अधिक समर्थन और मार्गदर्शन की जरूरत है .
43.
Don't become over-anxious about the possibility of catching these infections - most of the diseases they cause are very rare, and it is unlikely that you or your unborn baby will be affected. इन संक्रमणों से ग्रस्त होने की सम्भावना से अधिक चिंताकुल न बनें - इन के कारण होने वाली अधिकतर बीमारियां बहुत कम है, और आप या आप के अनुत्पन्न बच्चे पर इस के प्रभाव पड़ने की सम्भावना नहीं है।
44.
Laskar Jihad: responsible for the murder of more than 10,000 Christians in Indonesia; Harakat ul-Jihad-i-Islami: a leading cause of violence in Kashmir; पिछले 1400 वर्षों के जिहाद के टकराव और मानवीय यातना के इतिहास के बाद भी कुछ अकादमिक और अपराध भाव से ग्रस्त इस्लामी दावा करते हैं कि जिहाद केवल रक्षात्मक युद्ध की आज्ञा देता है या फिर ये पूरी तरह अहिंसक है .
45.
Life in these remote areas is entirely governed by religious rituals and superstitions which follow auspicious days and timings painstakingly . यदि मैं कहूं कि यहां का जीवन पग-पग पर ऐसी विश्वासों , धारणाओं तथा रूZढ़ियों से ग्रस्त है कि उसे जीवन के प्रत्येक कार्य-व्यापार में दिन-बार , साईत , लग़्न चंद्र आदि देखकर कार्य करना पड़ता है , तो अत्युZक़्ति नहीं होगी .
46.
Kashyap says the Bollywood star system smacks of feudalism and nepotism - children of stars often get preference over new actors. - “Reality hurts Indian filmmaker”, BBC News, 9 February 2005 कश्यप कहते हैं कि बॉलीवुड सामंतवाद और भाईभतीजावाद से ग्रस्त है - सितारों के बच्चों को अक्सर नए कलाकारों से अधिक पसंद किया जाता है. - “असलियत से दु:खी भारतीय फिल्मकार”, बीबीसी समाचार, ९ फरवरी २००५
47.
Kashyap says the Bollywood star system smacks of feudalism and nepotism - children of stars often get preference over new actors. - “Reality hurts Indian filmmaker”, BBC News, 9 February 2005 कश्यप कहते हैं कि बॉलीवुड सामंतवाद और भाईभतीजावाद से ग्रस्त है - सितारों के बच्चों को अक्सर नए कलाकारों से अधिक पसंद किया जाता है. - “असलियत से दु:खी भारतीय फिल्मकार”, बीबीसी समाचार, ९ फरवरी २००५
48.
The 2002 purposeful crash of a small plane into a Tampa high-rise by bin Laden-sympathizer Charles Bishara Bishop went unexplained; the family chimed in by blaming the acne drug Accutane. 2002 में तंपा हाई में बिनलादेन से सहानुभूति रखने वाले चार्ल्स विशारा विशप द्वारा जानबूझकर हवाई जहाज को दुर्घटना ग्रस्त करने की घटना की व्याख्या नहीं हुई और इसे भी नशीली दवाओं के सेवन का परिणाम बताया गया .
49.
Paradoxical as it may seem , the domestic insects in India show a decided partiality for the urban homes , with the result that city homes are more insect-infested than village homes . हालांकि यह विरोधाभासी लग सकता है लेकिन है सत्य कि भारत में घरेलू कीटों में शहरी घरों के प्रति निश्चित रूप से रूझान होता है जिसका परिणाम यह है कि गांव के घरों की तुलना में शहर के घर कीटों से अधिक ग्रस्त हैं .
50.
Matthew Hayden , for instance , was affected by a virus in Kolkata , and , in fact , did not put a bat in his hand till the first morning of the joust between the two tribes , our final Test of three . उदाहरण के लिए , मैथ्यू हेड़न कोलकाता में एक वायरस से ग्रस्त हो गए और उन्होंने बल्ले को उसी सुबह हाथ लगाया जिस सुबह दोनों कबीलं के बीच नेजा युद्ध-यानी तीन टेस्ट की शृंखल का अंतिम टेस्ट-शुरू होने वाल था .
