Kala ghoda festival is a festival of art, in which many arts like music, dance, acting shows are presented काला घोड़ा कला उत्सव कला की एक प्रदर्शनी होती है जिसमें विभिन्न कला-क्षेत्रों जैसे संगीत नृत्य रंगमंच और चलचित्र आदि के क्षेत्र से कार्यों का प्रदर्शन होता है।
42.
In Kala Ghoda Kala Utsav is an exhibition for people to exhibit their skills in the fields of music,dance,drama and films. काला घोड़ा कला उत्सव कला की एक प्रदर्शनी होती है जिसमें विभिन्न कला-क्षेत्रों जैसे संगीत नृत्य रंगमंच और चलचित्र आदि के क्षेत्र से कार्यों का प्रदर्शन होता है।
43.
Kala Ghoda Utsav(Celebration) is an art exhibition, in which different forms of arts like music, dance, theatre and cinema are exhibited. काला घोड़ा कला उत्सव कला की एक प्रदर्शनी होती है जिसमें विभिन्न कला-क्षेत्रों जैसे संगीत नृत्य रंगमंच और चलचित्र आदि के क्षेत्र से कार्यों का प्रदर्शन होता है।
44.
Kala ghoda art festival is a exhibition of art, in which different art-types like music, dance, stage and cinema etc. type of work is exhibited. काला घोड़ा कला उत्सव कला की एक प्रदर्शनी होती है जिसमें विभिन्न कला-क्षेत्रों जैसे संगीत नृत्य रंगमंच और चलचित्र आदि के क्षेत्र से कार्यों का प्रदर्शन होता है।
45.
For example , mayflies live only one day , houseflies thirty days , rats three years , dogs twelve years , horses twenty-five years , elephants sixty years and men seventy years . उदाहरण के लिए , मेफ्लाई केवल एक दिन , घरेलू मक्खी तीस दिन , चूहा तीन वर्ष , कुत्ता बारह वर्ष , घोड़ा पचीस वर्ष , हाथी साठ वर्ष और मनुष्य सत्तर वर्ष जीवित रहता है .
46.
For example , mayflies live only one day , houseflies thirty days , rats three years , dogs twelve years , horses twenty-five years , elephants sixty years and men seventy years . उदाहरण के लिए , मेफ्लाई केवल एक दिन , घरेलू मक्खी तीस दिन , चूहा तीन वर्ष , कुत्ता बारह वर्ष , घोड़ा पचीस वर्ष , हाथी साठ वर्ष और मनुष्य सत्तर वर्ष जीवित रहता है .
47.
Summoning logic and scientific evidence , man explains to Brahma that the horse is not fit for freedom and that it is precisely in the interest of equestrian well-being that man had to invent the harness . तर्क और वैज्ञानिक दृष्टांत देते हुए मनुष्य ने ब्रह्मा को बताया कि घोड़ा आजादी के योग्य नहीं और मोटे तौर पर यह घुड़सवार के हक में है कि वह इस बात का पता लगाए कि इसे कैसे काम में लाया जाय ?
48.
The moonlight cast shadows through the dunes , creating the appearance of a rolling sea ; it reminded the boy of the day when that horse had reared in the desert , and he had come to know the alchemist . चांदनी के कारण रेत पर परछाइयां बन रही थीं , मानो समुद्र की लहरें लहरा रही हों । उसे वह दिन याद आ गया , जब एकाएक एक घोड़ा हिनहिनाता हुआ अपनी पिछली टांगों पर ठीक उसके सामने खड़ा हो गया था । तभी उसकी मुलाकात कीमियागर से हुई थी ।
49.
The alchemist followed as the boy ' s horse ran for almost half an hour . They could no longer see the palms of the oasis - only the gigantic moon above them , and its silver reflections from the stones of the desert . कीमियागर का घोड़ा उसका पीछे था । आधे घंटे बाद नखलिरत्तान के हरे - भरे पेड़ दिखाई नहीं दे रहे थे - अब दिख रहा था तो ऊपर आसमान में खिला हुआ एक बहुत ही बड़ा चांद और दूर - दूर तक छिटकी चांदनी जो रेगिस्तान के पत्थरों को चांदी की तरह चमका रही थी ।
50.
So the tribesmen lived only for the present , because the present was full of surprises , and they had to be aware of many things : Where was the enemy ' s sword ? Where was his horse ? What kind of blow should one deliver next in order to remain alive ? इसी कारण कबीले के लोग वर्तमान में जीते थे चूंकि वर्तमान अनिश्चितताओं से भरा होता है । इसलिए सतर्कता के अलावा उन्हें जरूरी जानकारी भी होनी चाहिए । जैसे कि दुश्मन की तलवार कहां है ? उसका घोड़ा कहां है ? जिंदा बचे रहने के लिए उस पर कौन - सा वार करना चाहिए ?
