I sat down beside him . And , after a little silence , he spoke again : मैं भी उसके पास बैठ गया ; और थोड़ी देर चुप रहने के बाद उसने एक बार फिर कहा -
42.
They were both silent for a time , observing the plaza and the townspeople . थोड़ी देर वह दोनों चुप रहे । चौक और उसमें आते - जाते लोगों को देखते रहे ।
43.
Their meetings were rarer and even more silent . उनका मिलना - जुलना अब काफ़ी कम हो गया था । जब कभी वे मिलते , ज़्यादा समय चुप ही रहते ।
44.
With every day that passed , the boy ' s heart became more and more silent . ज्यों - ज्यों दिन गुजर रहे थे , लड़के का दिल चुप से एकदम चुप होता जा रहा था ।
45.
With every day that passed , the boy ' s heart became more and more silent . ज्यों - ज्यों दिन गुजर रहे थे , लड़के का दिल चुप से एकदम चुप होता जा रहा था ।
46.
After much exertion and pressure he was made to say ' No ' only . काफी प्रयास करने और दबाव डालने के बाद वह जबाव में सिर्फ ' नहीं ' कहकर चुप हो गये .
47.
The entire audience fell silent when the eminent musician arrived on the stage. जब प्रतिष्ठित संगीतज्ञ रंगमंच पर पहुंचे तो सभी श्रोतागण एक दम चुप हो गए.
48.
It was as if the world had fallen silent because the boy ' s soul had . सारा संसार ही मानो चुप हो गया था क्योंकि लड़के की आत्मा भी एकदम चुप हो गई थी ।
49.
It was as if the world had fallen silent because the boy ' s soul had . सारा संसार ही मानो चुप हो गया था क्योंकि लड़के की आत्मा भी एकदम चुप हो गई थी ।
50.
Comintern authorities were expecting a recantation or at least silence . संभवतया कमिन्टर्न अधिकारी आशा कर रहे थे राय अपना मत बदल देंगे या चुप रहेंगे .
