The scientific method of objective inquiry is not applicable to all these and much that is vital in life seems to lie beyond its scope the sensitiveness to art and poetry , the emotion that beauty produces , the inner recognition of goodness . प्रत्यक्ष छानबीन का वैज्ञानिक तरीका इन सब पर लागू नहीं होता और ऐसा लगता है कि जो कुछ जिंदगी में जरूरी है , वह इसकी पहुंच से बाहर है , जैसे कला और कविता के प्रति संवेदनशीलता , वह भावना जो हममें सुंदरता से पैदा होती है या अच्छाई के बारे में पैदा होने वाली अनुभूति .
42.
For it has unequivocally demolished the earlier misunderstanding that natural selection , the motive power of organic evolution , is a sort of Hobbesian war of all species against all in which the ' weak ' go to the wall and only the ' fittest ' survive . इस छानबीन के पूर्व की एक गलत धारणा का उन्मूलन हो चुका हे जिसके अनुसार प्राकृतिक वरण जो जैविक क्रम विकास का प्रेरणास्रोत हे , हाब्बेसियन युद्ध जैसा ही एक युद्ध है जिसमें सभी जातियां एक-दूसरी के विरुद्ध संघर्ष करती हैं तथा इस युद्ध में दुर्बलों का नाश होता है और योग़्यतम ही बचे रहते हैं .
43.
Thus the control exercised by these Committees is continuous , thorough and direct , employing all the means of scrutiny by way of issuance of questionnaires , calling of memoranda from representative non-official organisations and knowledgeable individuals , on-the-spot study of organisations and informal discussions and oral evidence of non-officials and officials . इस प्रकार इन समितियों का नियंत्रण निरंतर , पूर्ण एवं प्रत्यक्ष होता है जिसमें छानबीन करने के सभी साधन प्रयोग में लाए जाते हैं , जैसे प्रश्नावलियां जारी करना , प्रतिनिधि और गैर-सरकारी संगठनों और जानकारी रखने वाले व्यक्तियों से ज्ञापन मांगना , संगठनों का मौके पर अध्ययन करना और उनका मौखिक साक्ष्य लेना .
44.
-LRB- iii -RRB- Scrutiny by Departmentally Related Standing Committees : Experience had shown that year after year demands for grants of only a few ministries ? sometimes only two or three ? got discussed on the floor of the House before the Guillotine was applied , and demands for grants of all other ministries and departments of the government were voted without any parliamentary scrutiny or debate . विभागों से संबंधित स्थायी समितियों द्वारा छानबीन : अनुभव से पता चला कि ? गिलोटिन ? लागू होने से पहले हर वर्ष केवल चंद एक ? कभी कभी तो केवल दो या तीन ? मंत्रालयों की अनुदान की मांगों पर सदन में चर्चा हो पाती थी और सरकार के अन्य सभी मंत्रालयों तथा विभागों की अनुदान की मांगों को बिना किसी संसदीय छानबीन या वाद विवाद के स्वीकृति दे दी जाती थी .
45.
-LRB- iii -RRB- Scrutiny by Departmentally Related Standing Committees : Experience had shown that year after year demands for grants of only a few ministries ? sometimes only two or three ? got discussed on the floor of the House before the Guillotine was applied , and demands for grants of all other ministries and departments of the government were voted without any parliamentary scrutiny or debate . विभागों से संबंधित स्थायी समितियों द्वारा छानबीन : अनुभव से पता चला कि ? गिलोटिन ? लागू होने से पहले हर वर्ष केवल चंद एक ? कभी कभी तो केवल दो या तीन ? मंत्रालयों की अनुदान की मांगों पर सदन में चर्चा हो पाती थी और सरकार के अन्य सभी मंत्रालयों तथा विभागों की अनुदान की मांगों को बिना किसी संसदीय छानबीन या वाद विवाद के स्वीकृति दे दी जाती थी .
46.
How Questions are Admitted Since the questions raised in the Houses of Parliament get wide publicity in the Press and public and they are also taken seriously by the government , it is only logical that every notice of a question by members has to be thoroughly scrutinised before it is admitted . 5 प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कैसे गृहीत किए जाते हैं संसद के दोनों सदनों में पूछे जाने वाले प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों का चूंकि समाचारपत्रों में और लोगों में वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापक प्रचार होता है और सरकार भी उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें गंभीर रूप में लेती है अतः यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभाविक ही है कि सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों के प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों की प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक सूचना को गृहीत करने से पहले उसकी पूरी छानबीन की जाये .
47.
In the process of their scrutiny , the committees ask searching questions and collect extensive and valuable information from the government ministries and departments , public undertakings , etc . under examination . This procedural device has also become an important tool for eliciting information on matters of urgent public importance and has been very popular with members from both sides of the House . अपनी छानबीन की प्रक्रिया में समितियां खोजी प्रश्न करके सरकार के पीक्षणाधीन मंत्रालयों एवं विभागों , सरकारी उपक्रमों इत्यादि से विस्तृत एवं बहुमूल्य जानकारी एकत्र करती हैं यह प्रक्रियागत उपाय अविलंबनीय लोक महत्व के मामलों पर जानकारी प्राप्त करने का एक महत्वपूर्ण साधन बन गया है और इसका सदन के दोनों पक्षों के सदस्य बहुत प्रयोग करते हैं
48.
While the Executive has almost unlimited right to initiate and formulate legislative and financial proposals before Parliament and to give effect to approved policies unfettered and unhindered by Parliament , the latter has the unlimited power to call for information , to discuss , to scrutinise and to put the seal of popular approval on proposals made by the Executive . यदि कार्यपालिका को विधायी और वित्तीय प्रस्ताव तैयार करने और उन्हें संसद के समक्ष रखने तथा स्वीकृत नीतियों को , संसद द्वारा किसी भी प्रकार की अड़चन पैदा किए बिना , कार्यरूप देने का लगभग असीमित अधिकार प्राप्त है तो संसद को सूचना प्राप्त करने , चर्चा करने , छानबीन करने और कार्यपालिका द्वारा प्रस्तुत प्रस्तावों पर जन-प्रतिनिधियों की स्वीकृति की मुहर लगाने की असीम शक्ति प्राप्त है .
49.
While the Executive has almost unlimited right to initiate and formulate legislative and financial proposals before Parliament and to give effect to approved policies unfettered and unhindered by Parliament , the latter has the unlimited power to call for information , to discuss , to scrutinise and to put the seal of popular approval on proposals made by the Executive . यदि कार्यपालिका को विधायी और वित्तीय प्रस्ताव तैयार करने और उन्हें संसद के समक्ष रखने तथा स्वीकृत नीतियों को , संसद द्वारा किसी भी प्रकार की अड़चन पैदा किए बिना , कार्यरूप देने का लगभग असीमित अधिकार प्राप्त है तो संसद को सूचना प्राप्त करने , चर्चा करने , छानबीन करने और कार्यपालिका द्वारा प्रस्तुत प्रस्तावों पर जन-प्रतिनिधियों की स्वीकृति की मुहर लगाने की असीम शक्ति प्राप्त है .
50.
It can enquire and examine ex post facto whether the administration has acted in conformity with its obligations under the approved policies and utilised the powers conferred on it for purposes for which they were intended , and whether the moneys spent were in accordance with parliamentary sanction . This ensures that the officers function in the healthy awareness that they would be ultimately subject to parliamentary scrutiny and be answerable for what they do or fail to do . वह विगत मामलों के बारे में पूछ सकती है और जांच कर सकती है कि प्रशासन ने स्वीकृत नीतियों अधीन अपने दायित्वों के अनुकूल कार्य किया है और जिस प्रयोजन से उसे शक़्तियां प्रदान की गई थी उसी प्रयोजनार्थ उनका प्रयोग किया गया है और क़्या धन संसदीय मंजूरी ध्यान रखकर ही काम करेंगे कि बाद में उनके काम की संसद द्वारा छानबीन होगी और जो कुछ वह करते हैं या नहीं करते हैं उसक लिए वे उत्तरदायी होंगे .
