Eventually , with patience and changing media and techniques , Steward managed to coax the individual root cells to form clumps , and organised masses . अंतत : लगातार प्रयास करते हुए माध्यमों और तकनीकों में परिवर्तन कर स्टीवर्ड ने जड़ की कोशिकाओं से गुच्छ तथा संगठित समुदाय प्राप्त करने में सफलता प्राप्त की .
42.
Stupefied at the rapid turn of events , with not only dishonour but ultimate destruction of their proud countries facing them , Chamberlain and Bonnet send their ultimatum to the Czechs . घटनाओं की तेज रफ्तार से जड़ होकर चेम्बरलेन और बौनेट अपने अपने मुल्कों की बदनामी और आखिर में तबाह होने की फिक्र से चेकोस्लोवाकिया को चेतावनी दे देते हैं .
43.
Real disunity creeps in from the communal side , and we must recognise that there is an ideology , fostered by the principal communal organisations , which cuts at the root of national unity . असली अलगाव तो सांप्रदायिकतावाद की वजह से पैदा होता है और हमें यह समझ लेना चाहिए कि बड़ी बड़ी सांप्रदायिक संस्थाओं द्वारा पोषित एक ऐसी विचारधारा है , जो कौमी एकता की जड़ काटती है .
44.
More recent researches into the nature of matter , the structure of the atom , the transmutation of the elements , and the transformation ' of electricity and light , either into the other , have carried human knowledge much further . हाल में जड़ की प्रकृति , परमाणु की बनावट , तत्वों के रूपांतरण और विद्युत और प्रकाश के एक-दूसरे में अंतरण के क्षेत्र में खोज हुई , उससे इंसान की जानकारी में और भी अधिक वृद्धि हुई है .
45.
The freedom movement in Kashmir was started by Sheikh Muhammad Abdullah , Pandit Premnath Bazaz and others under the guidance of Mahatma Gandhi and Jawahar Lal Nehru , and it had taken firm root . कश्मीर में स्वाधीनता आंदोलन का आरंभ शेख मुहम्मद अब्दुल्ला , पंडित प्रेमनाथ बजाज और अन्य कुछ लोगों ने महात्मा गांधी और पंडित जवाहर लाल नेहरू के दिशा-निर्देशों में किया था और यह आंदोलन जड़ पकड़ चुका था .
46.
In Indian Philosophy, for any new book it was essential to clarify their objective and critics on Bhagwat Geeta, Upanishad and Brahamsutra. भारतीय दार्शनिक परंपरा में किसी भी नये दर्शन को या किसी दर्शन के नये स्वरूप को जड़ जमाने के लिए जिन तीन ग्रन्थों पर अपना दृष्टिकोण स्पष्ट करना पड़ता था (अर्थात् भाष्य लिखकर) उनमें भगवद्गीता भी एक है (अन्य दो हैं- उपनिषद् तथा ब्रह्मसूत्र)।
47.
Ancient Indian visionaries has written a book on future of inda by knowlege gained by them through upanishadas. Its divided into 3 books - Bhagya, Upanishad and Bramhasutr भारतीय दार्शनिक परंपरा में किसी भी नये दर्शन को या किसी दर्शन के नये स्वरूप को जड़ जमाने के लिए जिन तीन ग्रन्थों पर अपना दृष्टिकोण स्पष्ट करना पड़ता था (अर्थात् भाष्य लिखकर) उनमें भगवद्गीता भी एक है (अन्य दो हैं- उपनिषद् तथा ब्रह्मसूत्र)।
48.
When these individuals happen to be the guardians of our liberty and property , the interpreters and watchdogs of our Constitution , it becomes a national catastrophe . It affects and stultifies each one of us . ये वे लोग हैं जो हमारे स्वातंत्रय और संपत्ति के अभिभावक हैं , और हमारे संविधान के व्याख़्याकार तथा प्रहरी हैं , अत : इनकी विश्वसनीयता पर प्रश्नचिह्न लगना एक राष्ट्रीय महासंकट है जो हममें से हरेक को प्रभावित करता है और हमें जड़ बना देता है .
49.
Although life 's emergence from inanimate beginnings a few billion years ago is still a mystery , it is all but certain that the first forms of life were much simpler than any organism that now inhabits the earth . लाखों-करोड़ों वर्ष पूर्व जड़ अथवा अचेतन से जीवन का सृजन हुआ था.परंतु यह घटना आज भी एक रहस्य है.तथापि यह एक निर्विवाद सत्य है कि आज इस धरती पर जो जीव-जंतु विद्यमान हैं , उनकी अपेक्षा प्रथम पीढ़ी के जीव रूप तथा आकार की दृष्टि से सर्वथा अविकसित थे .
50.
In India's seen rituals, for taking the base to any of the new view or incarnation of new view there should be correct understanding of three scriptures. In those Bhagwad Gita is one.(others are- Upanishads and Bhramha Sutra). भारतीय दार्शनिक परंपरा में किसी भी नये दर्शन को या किसी दर्शन के नये स्वरूप को जड़ जमाने के लिए जिन तीन ग्रन्थों पर अपना दृष्टिकोण स्पष्ट करना पड़ता था (अर्थात् भाष्य लिखकर) उनमें भगवद्गीता भी एक है (अन्य दो हैं- उपनिषद् तथा ब्रह्मसूत्र)।
