The enterprising J.N . Tata started the Empress Mill in Nagpur in 1887 , and Morarjee Gokuldas launched his enterprise at Sholapur at the same time . उद्यामी जे . एन . टाटा ने सन् 1887 में नागपुर में एंप्रेस मिल लगाई , उसी समय मोरारजी गोकुलदास ने शोलापुर में अपना उद्योग शुरू किया .
42.
I have throughout my life tried to emulate my father in my own world of science and technology. - A P J Abdul Kalam, “Wings of Fire” मैंने जीवनपर्यंत अपनी विज्ञान और प्रौद्योगिकी की दुनिया में अपने पिता का अनुकरण करने का प्रयास किया है. - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्ज़ ऑफ फायर”
43.
There are at least a dozen compelling reasons why Prime Minister Atal Bihari Vajpayee should have dispensed with the services of Ram Jethmalani as law minister . ऐसे कम-से-कम दर्जन भर जोरदार कारण हैं , जिनके चलते प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को राम जे मलनी को विधि मंत्री के पद से हटा देना चाहिए था .
44.
On the whole, the small society of Rameswaram was highly stratified and very rigid in terms of segregation of different social groups. कुल मिलाकर, रामेश्वरम का छोटा सा समुदाय काफी सतरीभूत और विभिन्न सामाजिक वर्गों के पृथक्करण के प्रति अत्यंत कठोर था. - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्ज़ ऑफ फायर”
45.
The word was given a distorted meaning and Roy was condemned along with a number of leaders of the CPGB including such stalwarts as Palme Dutt and A.J . Bennet . ? उपनिवेश ? का गलत अर्थ निकला गया और राय तथा ग्रेट ब्रिटेन की साम्यवादी पार्टी के कई नेताओं की जिसमें पामदत्त व ए . जे . बैनेट जैसे निर्भीक समर्थक शामिल थे , कठोर नंदा की गई .
46.
The word was given a distorted meaning and Roy was condemned along with a number of leaders of the CPGB including such stalwarts as Palme Dutt and A.J . Bennet . ? उपनिवेश ? का गलत अर्थ निकला गया और राय तथा ग्रेट ब्रिटेन की साम्यवादी पार्टी के कई नेताओं की जिसमें पामदत्त व ए . जे . बैनेट जैसे निर्भीक समर्थक शामिल थे , कठोर नंदा की गई .
47.
I was born into a middle-class Tamil family in the island town of Rameswaram in the erstwhile Madras state. A P J Abdul Kalam, “Wings of Fire: an autobiography” मेरा जन्म पहले के मद्रास राज्य में टापू पर बसे रामेश्वरम नामक कस्बे में एक मध्य-वर्गीय तमिल परिवार में हुआ था. - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्स ऑफ़ फ़ायर: एन ऑटोबायोग्राफी”
48.
Abdul Pakir Abdul Kalam(Birth 15 October, 1931, Rameshwaram, अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर, 1931, रामेश्वरम, तमिलनाडू, भारत), जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति, जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
49.
His fight to regularise Anant Ram Dairy began in his earlier avatar as minister of communications , when he pressed the case in letters written to Ram Jethmalani , former minister of urban development . जब वे संचार मंत्री थे तब उन्होंने अनंत राम ड़ेयरी को नियमित कराने के लिए संघर्ष छेड़े दिया था और तत्कालीन शहरी विकास मंत्री राम जे मलनी को चिट् इंयां लिखी थीं .
50.
It is also a tribute to the unflagging enthusiasm and efforts of my young colleagues who helped to realise our collective dreams. - A P J Abdul Kalam, “Wings of Fire” यह मेरे उन युवा सहयोगियों के अविरत उत्साह और प्रयासों को भी एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने हमारे सामूहिक सपनों को साकार करने में मदद की. - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्ज़ ऑफ फायर”
