She also wrote to the then Pakistan high commissioner in Delhi , Abdul Sattar , asking Islamabad to refrain from making any claim . उन्होंने दिल्ली में तत्कालीन पाकिस्तानी उच्चायुक्त अदुल सत्तार को पत्र लिखकर इस्लमाबाद को किसी तरह का दावा न करने को कहा था .
42.
In this process, the part played by the then temporary Home Minister Sardar Vallabh Bhai Patel and his Secretary, V. P. Menon proved decisive. इसमें भारत सरकार के तत्कालीन देशी रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल और उनके सचिव वी पी मेनन की भूमिका महत्ती साबित हुयी ।
43.
In 1999 , then state BJP acting president Om Prakash Singh sought to take action against “ contractors and criminals in the party ” . वैसे , 1999 में तत्कालीन प्रदेश पार्टी अध्यक्ष ओमप्रकाश सिंह ने ' ' पार्टी में एकेदारों और अपराधियों ' ' के खिलफ कार्रवाई की मांग उ आई
44.
In march he went on anodier tour of western India during which he presided over a Hindi literary Conference held in die then princely state of Bharatpur . मार्च में वे फिर से पश्चिम भारत की यात्रा पर गए , जहां तत्कालीन भरतपुर रियासत में उन्होंने हिंदी साहित्य सभा की अध्यक्षता की .
45.
Among the princely states merged in Rajasthan Union, Kota was a big princely state therefore its then emperor Maharao Bhimsingh was made state-chief. राजस्थान संध में विलय हुई रियासतों में कोटा बडी रियासत थी इस कारण इसके तत्कालीन महाराजा महाराव भीमसिंह को राजप्रमुख बनाया गया।
46.
Urged by Kapila Vatsyayan , the then Union additional education secretary who had come to see his collection , he christened it Mutua Museum . तत्कालीन अतिरिक्त शिक्षा सचिव कपिल वात्स्यायन के , जिन्होंने उनका संग्रह देखा देखा था , कहने पर उन्होंने उसका नाम मुतुआ युजियम रख दिया .
47.
Ras Behari Bose , after absconding from India in the Hardinge Bomb case , where he had thrown a bomb made of gramophone needles , got settled in Japan . रासबिहारी बोस जिन्होंने तत्कालीन वायसराय हार्डिंग पर ग्रामाफोन की सुइयों से बनाया बम फेंका था बाद में वे फरार होकर जापान में बस गए .
48.
BASAVA ' S REVOLUTIONARY THOUGHTS had their roots deep in the accumulated popular discontentment regarding the then existing social and religious conditions . बसव के क्रान्तिकारी विचारों की जड़े गहरे , जनता के संचित व्यापक असंतोष में थी जो तत्कालीन धार्मिक और सामाजिक स्थितियों मे उपजा था .
49.
When Subhas Chandra announced his decision to contest for a second term , it was immediately disapproved by the majority of the then Congress leadership . इसलिए जब दूसरी बार उन्होंने अध्यक्ष-पद का चुनाव लड़ने का ऐलान किया तो कांग्रेस नेतृत्व के तत्कालीन बहुमत ने उसे फौरन नामंजूर कर दिया .
50.
Our immediate objective is not socialism ; but it is a mistake to place political freedom and establishment of socialism in water-tight compartments of history . हमारा तत्कालीन उदेश्य समाजवाद नहीं है , राजनैतिक स्वतंत्रता व समाजवाद की स्थापना को इतिहास में विभाजित कक्षों में रखना भूल नहीं है .
