India's independence in 1947 the British Serkarne the complex was handed over to the Indian Army, the office here since there was 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
42.
Since 1988 when MMR was introduced in the UK the number of children catching these diseases has fallen to an all-time low. जब से 1988 से MMR की पेहचान UK में बनी है तब से बच्चों की वह बीमारी की प्रतिशत संख्या कम हो गई है और अभी वह सब से नीचांक पर पहुँच चुकी है ।
43.
Since the Sun and the Moon were responsible for this , these two demons have chased them since , and whenever they catch hold of either , the eclipse begins . अंत : वे तब से ही उनके पीछे भगते और बदला लेने का प्रयास करते है.वे जब भी उन्हें पकड़ लेते है तो ग्रहण आरंभ हो जाता है .
44.
In 1947 after independence British government handed over this fort to Indian army, since then it has its working place made in this fort. 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
45.
After the independence in 1947 of India, British Government handed this premises to the Indian Army, since then the was Army office there. 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
46.
India became a Sovereign Democratic Republic but has maintained an informal connection with the British through the Commonwealth since then . भारत एक स्वतंत्र प्रजातांत्रिक गणराज़्य बन गया किंतु तब से ब्रिटिश राष्ट्रमंडल में माध्यम से अनौपचारिक संबंध बने हुए है .
47.
When it became the Triangular tournament Poona ceased to be a venue and the matches were played in Bombay which now became the home of Indian cricket . जब से ट्रायंगुलर मैच होने लगे तब से इनका आयोजन पूना के बजाय बम्बई में किया जाने लगा.बम्बई को आज भी क्रिकेट कागढ़ माना जाता है .
48.
A tale of how it has not just borne fruit-bright red in colour , small in size and number-all these centuries but also how it has traversed a distance of 4 km over this time . यह कई सदियों से फल-चमकीले लल , छोटे आकार के और कम संया में-ही नहीं देता आ रहा बल्कि तब से चार किमी की यात्रा भी कर चुका है .
49.
Since then the practice and tradition had been totally given up or forgotten and not attempted in that long interval of rime and space . तब से इस व्यवहार और परंपरा को पूरी तरह या तो छोड़ दिया गया या भुला दिया गया और दिक्काल के इतने लंबे अंतराल में कोई प्रयास नहीं किया गया .
50.
I pondered deeply , then , over the adventures of the jungle . And after some work with a coloured pencil I succeeded in making my first drawing . तब से मैंने जंगलों के जीवन के बारे में बहुत सोचा - विचारा है । यहाँ तक कि एक बार रंगीन पेंसिल लेकर मैं एक चित्र बनाने में भी सफल हुआ ।
