As days went by , Basava found it impossible to observe all the ” rahminical rites . ज़्यों-ज़्यों समय बीतता गया बसव ने पाया कि तमाम ब्राह्मण-अनुष्ठान करना संभव नहीं है .
42.
His eyes too must have wandered , or else how could he have noticed ? कवि की आंखें भी सतृष्ण रही होंगी वर्ना उन्होंने इन तमाम बातों को भला कहां से देखा-परखा होता ?
43.
He was going to miss the place and all the good things he had learned . कुछ भी हो , यह जगह उसे हमेशा याद आती रहेगी और वो तमाम अच्छी बातें , जो यहां रहकर उसने सीखी हैं ।
44.
He had all the weaknesses of a normal human being and he was painfully aware of them . सामान्य मनुष्य की तमाम दुर्बलताएं उसमें थी उसमें थीं वह दु : खद रूप से उनके प्रति सजग था .
45.
Pockets of Madhya Pradesh , Orissa , Gujarat and Rajasthan are already reeling under drought conditions . और मध्य प्रदेश , ओड़ीसा , गुजरात तथा राजस्थान के तमाम इलके पहले ही सूखे में सूख रहे हैं .
46.
All conversation was in English and Asoke even formally introduced Sisir to the stranger . तमाम बातचीत अंग्रेजी में चली और , यहां तक कि , अशोक ने आगंतुक से शिशिर का औपचारिक परिचय भी करवाया .
47.
They would become at home , not only in the English-speaking world , but in the whole of the Western hemisphere . वह अंग्रेजी- ही-भाषी देशों में ही नही बल्कि तमाम पश्चिमी गोलार्ध में अपनत्व का अनुभव करेगें .
48.
They were considered socially inferior to men and all their activities were restricted to their homes . साकाजिक स्तर पर वे पुरूषों से हीन समझी जाती थीं और उनकी तमाम गतिविधियां घर की चारदीवारी तक ही थीं .
49.
We cannot escape the elemental and natural forces working through the myriads of human beings . हम उन बेलगाम और कुदरती ताकतों से नहीं बच सकते , जो दुनिया भर में तमाम लोगों के जरिये अपना काम कर रही हैं .
50.
After these Yashpal and muktibhod are the main to promote his literature guided by his work. बाद की तमाम पीढ़ियों जिसमें यशपाल से लेकर मुक्तिबोध तक शामिल हैं को प्रेमचंद के रचना-कर्म ने दिशा प्रदान की।
