“ And I hereby direct that you be tried by the said court on the said charges . ” “ और मैं , इसके द्वारा , यहां आदेश देता हूं कि तुम पर उक्त अभियोगों के तहत उक्त कोर्ट द्वारा मुकदमा चलाया जाये . ”
42.
After this incident, he changed his style of administration & took full control in his own hands. इस घटना के बाद अकबर की प्रशसन शैली में कुछ बदलाव आया जिसके तहत उसने शासन की पूर्ण बागडोर अपने हाथ में ले ली।
43.
In the last week of April , they were already within ten miles of Imphal in a remarkable encircling movement . अप्रैल के पहले हफ्ते में , घेरेबंदी की अपनी महत्वपूर्ण समरनीति के तहत , वे इम्फाल से मात्र दस मील दूर थीं .
44.
The scheme also facilitates the entry of foreign students graduating in the UK into the National Health System . इस योजना के तहत ब्रिटेन में पढेने वाले विदेशी छात्रों को नेशनल हेल्थ सिस्टम में जाने का भी अवसर मिलेगा .
45.
This is decided on policies of Shivsena government of renaming names of British era, based on historical and local references. यह शिवसेना सरकार की ब्रिटिश कालीन नामों के ऐतिहासिक व स्थानीय आधार पर पुनर्नामकरण नीति के तहत हुआ।
46.
After this incident there were some changes in his administration, under which he take full control of the regime in his hands. इस घटना के बाद अकबर की प्रशसन शैली में कुछ बदलाव आया जिसके तहत उसने शासन की पूर्ण बागडोर अपने हाथ में ले ली।
47.
This included information from depositories , trading rooms of FIs , SEBI and friendly bankers . इसके तहत उन्होंने ड़िपोजिटरीज़ , वित्तैइय संस्थाओं के व्यापार कक्षों , सेबी और मित्रवत बैंकरों से जानकारियां मांगीं .
48.
It happened in the midst of the Kargil war in June 1999 where India worked out its nuclear options as part of the readiness planning . जून 1999 में करगिल युद्ध के दौरान भारत ने अपनी तैयारियों के तहत एटमी विकल्पों की दिशा में भी काम कर लिया था .
49.
The Advocate General then made an application and withdrew the fourth charge against the accused under Section 333 . इसके बाद एडवोकेट जनरल ने एक याचिका द्वारा अभियुक्त के खिलाफ धारा 333 के तहत लगाए गये चौथे अभियोग को वापिस ले लिया .
50.
After this happening there was a change in the ruling style of Akbar in so much as he took into his hands full reins of the power. इस घटना के बाद अकबर की प्रशसन शैली में कुछ बदलाव आया जिसके तहत उसने शासन की पूर्ण बागडोर अपने हाथ में ले ली।
