The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries . तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .
42.
The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries . तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .
43.
Ah , perhaps that was what India was lacking all these years-a rapid action force , but not the kind the prime minister envisages . शायद भारत को इन सभी वर्षों में इस चीज की जरूरत थी-एक त्वरित कार्रवाई बल की , लेकिन उस तरह के बल की नहीं जैसा प्रधानमंत्री बताते हैं .
44.
There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output. वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.
45.
I to relieve congestion in the courts and ii to provide for speedier disposal of disputes relating to service matters than can be done in the courts . न्यायालयों के काम के बोझ को हल्का करना तथा सेवा विषयक मामलों से संबंधित विवादों के न्यायालयों की तुलना में अधिक त्वरित गति से निपटारे की व्यवस्था करना
46.
The Constitution , which provides for certain basic safeguards -LRB- which have been called fundamental rights -RRB- , also provides for a quick and inexpensive remedy for the enforcement of such rights . हमारे संविधान में , जिसमें कुछ आधारभूत रक्षोपाय दिए गए हैं ( जिन्हें मूल अधिकार कहा गया है ) , इन अधिकारों के प्रवर्तन के लिए त्वरित एवं कमखर्च उपाय की व्यवस्था भी की गई है .
47.
In order to achieve the goal of impartial justice , the judges were directed to be guided by the spirit of the law , render expeditious justice and pursue a policy of reformation rather than retaliation . निष्पक्ष न्याय के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए , न्यायाधीशों को आदेश था कि वे विधि की भावना का अनुसरण करें , त्वरित न्याय दें और प्रतिकार की अपेक्षा सुधार की नीति पर चलें .
48.
In order to achieve the goal of impartial justice , the judges were directed to be guided by the spirit of the law , render expeditious justice and pursue a policy of reformation rather than retaliation . निष्पक्ष न्याय के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए , न्यायाधीशों को आदेश था कि वे विधि की भावना का अनुसरण करें , त्वरित न्याय दें और प्रतिकार की अपेक्षा सुधार की नीति पर चलें .
49.
Within traditional judiciary it is difficult and cumbersome to deal with these , nor is the judiciary fully equipped to collect material on these and take speedy decisions . पारंपरिक न्यायिक व्यवस्था के भीतर इनसे निपटना कठिन तथा दुर्वह होता है और न्यायपालिका इस प्रकार के प्रश्नो से संबंधित सामग्री एकत्र करने और त्वरित निर्णय लेने में पूर्णतया सक्षम भी नहीं है .
50.
When threaded compositing is enabled, accelerated CSS animations run on the compositing thread. However, there may be performance gains running with accelerated CSS animations, even without the compositor thread. जब थ्रेडेड कंपोज़िटिंग सक्षम हो, तब त्वरित CSS एनिमेशन कंपोज़िटिंग थ्रेड पर चलते हैं. हालांकि, कंपोज़िटर थ्रेड के बिना भी, त्वरित CSS एनिमेशन के साथ चलाने के कुछ निष्पादन लाभ हो सकते हैं.
