After this, Mecca's political and इसके बाद मक्के की राजनैतिक तथा आर्थिक सत्ता पर बने हुए लोगों ने अपने लिए इस खतरे को भांप का अत्याचार व दमन का वह तांडव किया कि मुसलमानों की जो थोड़ी संख्या थी उसमें भी कई लोगों को घरबार छोड़ कर हब्शा (इथोपिया) जाना पड़ा।
42.
However , of the Kabul women who stayed in the city during the past five years , many are beginning to reveal how they rebelled in small ways against Taliban oppression . बहरहाल , पिछले पांच वर्ष के दौरान काबुल में जो महिलएं बची रह गईं , उनमें अनेक यह रहस्योदंघाटन करने लगी हैं कि उन्होंने तालिबानी दमन के खिलफ किस तरह छोटे पैमाने पर विद्रोह किया .
43.
It was the biggest shock to secular Indian nationalism after the suppression of the 1857 revolt and was indeed the greatest victory for the British policy of ' divide and rule ' . 1857 के विद्रोह के दमन के पश्चात् धर्मनिरपेक्ष भारतीय राष्ट्रवाद को इससे सबसे अधिक धक़्का पहुंचा और यह ब्रिटेन की ? फूट डालो और राज करो ? की नीति की वास्तव में सबसे बड़ी विजय थी .
44.
Yet it was surprised and taken aback by the upheaval that suddenly convulsed the country and , momentarily , its widespread apparatus of repression was disjoined . लेकिन देश में जो यह अचानक उफान आया और जिस तरह वह फैल गया , उससे उसे काफी अचंभा हुआ और वह सकते में आ गयी और कुछ देर के लिए उसकी सारी मशीनरी अस्तव्यस्त हो गयी , जो सारे देश में दमन करने के लिए लगा रखी थी .
45.
Two other dissenters were Kolkata-based cinematographer Shashi Anand and Odissi danseuse Madhumita Raut , who was on the panel that first rejected Daman . निर्णायक मंड़ल के दो और सदस्य कोलकाता के सिनेमेटोग्राफर शशि आनंद और ओड़ीसी नृत्यांगना मधुमिता राऊत भी फैसले से असहमति जताने वालं में थे.राऊत उस पैनल में थीं जिसमें पहले दमन को खारिज कर दिया गया था .
46.
His faith in the validity of the individual conscience and in the “ infinite personality of man ” biased him against any technique of political action aimed at wholesale and violent suppression of opposition . उनके आत्मगत विवेक और ? मनुष्य के असीम व्यक्तित्व ? पर आस्था ने विपक्ष के प्रति बेहिसाब और हिंसक दमन के चलते राजनैतिक कार्यप्रक्रिया की किसी शैली के विरुद्ध इसका पक्षधर बना दिया .
47.
In 1930 , when Mahatma Gandhi launched the Civil Disobedience Movement and the British Government let loose a reign of terror and repression , Janakinath renounced the title of ' Rai Bahadur ' in protest . 1930 में जब महात्मा गांधी ने सविनय अवज्ञा आंदोलन छेड़ा और ब्रिटिश सरकार ने सरे आम आतंक और दमन का मार्ग अपना लिया , तो जानकीनाथ ने उसके विरोध स्वरूप अपने खिताब ? राय बहादुर ? का परित्याग कर दिया .
48.
He stated that the British Government of India has been a machine of ' an enormous tyranny and oppression ' , that ' the people of India owe no allegiance to the British Crown ' and that they have the right to revolt . उन्होंने कहा कि भारत की ब्रिटिश सरकार ' निरकुशता और दमन की मशीन ' है और ' भारत की जनता ब्रिटिश साम्राज़्य के प्रति कोई राजभक़्ति रखने को प्रतिबद्ध नहीं है ' और उसे विद्रोह करने का अधिकार है .
49.
The populations in some of the Union Territories such as Andaman and Nicobar Islands , Chandigarh , Dadra and Nagar Haveli , Daman and Diu , and Lakshadweep are too small to have any representative in the Rajya Sabha . अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूह , चंडीगढ़ , दादर तथा नागर हवेली , दमन तथा दीव और लक्षद्वीप जैसे कुछ संघ राज़्य क्षेत्रों की जनसंख़्या इतनी कम है कि राज़्य सभा में उनका प्रतिनिधित्व नहीं हो सकता .
50.
The populations in some of the Union Territories such as Andaman and Nicobar Islands , Chandigarh , Dadra and Nagar Haveli , Daman and Diu , and Lakshadweep are too small to have any representative in the Rajya Sabha . अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूह , चंडीगढ़ , दादर तथा नागर हवेली , दमन तथा दीव और लक्षद्वीप जैसे कुछ संघ राज़्य क्षेत्रों की जनसंख़्या इतनी कम है कि राज़्य सभा में उनका प्रतिनिधित्व नहीं हो सकता .
