| 41. | Open the door … it was a voiceless murmur deep inside him .
' दरवाज़ा खोलो ' - - उसके दिल में धड़कती एक मूक बड़ - बड़ाहट ।
|
| 42. | But his heart was speaking of other things .
मगर उसका दिल तो कुछ और ही बातें कर रहा था ।
|
| 43. | “ My heart is starved , ” he had wailed .
वे विलाप कर रहे थे , ? मेरा दिल तड़प रहा है .
|
| 44. | It's from the Latin word cor, meaning heart -
यह लेटिन शब्द कर से है, जिसका अर्थ है दिल -
|
| 45. | In his heart , he wanted to remain awake , but he also wanted to sleep .
उसका दिल तो जागे रहने को था मगर वह सोना भी चाह रहा था ।
|
| 46. | It said that all people who are happy have God within them .
उसने कहा , “ जो खुश होते हैं उनके दिल में ईश्वर बसता है । ”
|
| 47. | The love for country will be ever even after death.
दिल से निकलेगी न मरकर भी वतन की उल्फ़त
|
| 48. | He had a soft corner for the poor and contempt for the rich .
उसके दिल में गरीबों के लिए प्यार और धनिकों के लिए घृणा थी .
|
| 49. | But in his heart he knew that it did matter .
मगर उसका दिल जानता था कि फर्क पड़ता है ।
|
| 50. | He said, “It is you, oh heartbreaker.”
वह कहता है, “ये तुम हो, ओ दिल तोड़ने वाले.”
|
