Yet , just travel around Bengal , ruled for more than 20 years by the Marxists , and all you see is the most wretched poverty . लेकिन जिस बंगाल में 20 से ज्यादा वर्षों से माक्र्सवादी राज कर रहे हैं वहां का एक दौरा कर लीजिए , आपको घोर दरिद्रता पसरी नजर आएगी .
42.
Except for rural Bengal , which unhappily I have only rarely visited , I toured in every province and went deep into villages . बंगाल के गांवों को छोड़कर , जहां बदकिस्मती से मुझे जाने का बहुत कम मौका मिला , मैंने हर एक सूबे का दौरा किया और गांवों में भीतर तक गया .
43.
Gandhi who was at that time touring south India said in a public statement that this calamity was a divine chastisement for the sin of untouchability . गांधी जी उस समय दक्षिण भारत का दौरा कर रहे थे , एकजन-सभा में उन्होंने कहा कि यह दुर्घटना अस्पृश्यता के पाप के कारण ईश्वर का अभिशाप है .
44.
However , a visit to the Khamla anganwadi revealed that the stock of medicines and foodgrain for 112 children had not been replenished for the past two months . लेकिन खामल आंगनवाड़ी का दौरा करने पर पता चल कि पिछले दो महीने से 112 बच्चों के लिए खाद्य सामग्री और दवाओं का नया स्टॉक नहीं मंगाया गया है .
45.
Later in the year Roy toured Tamil Nadu and Andhra Pradesh , carrying everywhere his message of activising and democratising the Congress . इस वर्ष के अंत में राय ने तमिलनाडु एवं आंध्र प्रदेश का दौरा किया तथा सब जगह अपना यह संदेश दिया कि कांग्रेस को और सक्रिय एवं लोकतंत्रीय बनाया जए .
46.
The veins which carry blood to the heart mussels stop their blood supply suddenly ; this phenomenon is called a heart attack जो रक्त नलिकाएं हृदय मांस पेशियों को रक्त सप्लाई करती हैं उन में से किसी एक के अकस्मात बन्द हो जाने से जो प्रक्रिया होती है उसे सामान्यतः हृदय का दौरा कहते हैं .
47.
After the Yanni concert -LRB- Clinton in Agra was pure sightseeing -RRB- , it looks like the General on the Yamuna is the next big entertainer . यान्नी के संगीत कार्यक्रम के बाद इंक्लटन का आगरा दौरा एक सैलनी का ही दौरा था.और अब लगता है , वहां यमुना के किनारे टहलते मुशर्रफ भी कम दिलचस्पी नहीं जगाएंगे .
48.
After the Yanni concert -LRB- Clinton in Agra was pure sightseeing -RRB- , it looks like the General on the Yamuna is the next big entertainer . यान्नी के संगीत कार्यक्रम के बाद इंक्लटन का आगरा दौरा एक सैलनी का ही दौरा था.और अब लगता है , वहां यमुना के किनारे टहलते मुशर्रफ भी कम दिलचस्पी नहीं जगाएंगे .
49.
Since 1996 , India has not submitted any report to the panel and in 1997 it refused permission to a UN special rapporteur on racial discrimination to visit the country . 1996 के बाद से भारत ने इस समिति में कोई रिपोर्ट नहीं जमा की है और 1997 में उसने नस्लीय भेदभाव पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत को देश का दौरा करने की इजाजत नहीं दी .
50.
It develops faster in diabetics than in non-diabetics ; diabetics are twice or thrice as likely to have a heart attack or a stroke than non-diabetic persons of same age and sex . इसी प्रकार लगभग एक जैसी आयु व समान लिंग के गैर-मधुमेही व्यक्तियों की तुलना में मधुमेह के रोगियों में दिल का दौरा या मस्तिष्कघात होने की संभावना दोगुनी या तीन गुनी होती है .
