अब पता नहीं महिलाओं के लिये आरक्षित कोच में युवक का घुसना खेल-कूद है, या युवक की धुनाई खेल-कूद है? या आरक्षित कोच में घुसे युवक को धुनना खेल-कूद है! यहां पूर्वांचल में तो युवक ठाठ से महिलाओं के आरक्षित डिब्बों में चलते हैं, इस तर्क के साथ कि “हम भी तो महिलाओं के लिये हैं”।
42.
पप्पू फ्रिज जब खोलता, फ्रीजर ऊपर होय | सब में ऊपर देखकर, सिर धुनना ही होय | सिरधुनना ही होय, खेल ये समझ नआया, फ्रीजर ऊपर बना रहा है, हर फ्रिज वाला | कहे ' राज ' हवा गर्म, नीचे से ऊपर उठती, ऊपर फ्रीजर से टकराकर, ठंडी हो जल्दी |
43.
मेनका गाँधी को विपक्षी पार्टियों द्वारा हाथोंहाथ इसीलिये लिया था कि वे नेहरू खानदान की बहू हैं, इसलिये नहीं कि वे कोई समाजसेवी या प्राणियों पर दया रखने वाली हैं....और यदि कोई सानिया माइनो की तुलना मदर टेरेसा या एनीबेसेण्ट से करता है तो उसकी बुद्धि पर तरस खाया जा सकता है और हिन्दुस्तान की बदकिस्मती पर सिर धुनना ही होगा...
44.
कल यह नभाटा की खबर गूगल ने पकड़ी-मेट्रो के महिला कोच में घुसे युवक को महिलाओं ने धुना| इसको गूगल ने खेल-कूद के वर्ग में रखा-अब पता नहीं महिलाओं के लिये आरक्षित कोच में युवक का घुसना खेल-कूद है, या युवक की धुनाई खेल-कूद है? या आरक्षित कोच में घुसे युवक को धुनना खेल-कूद है! यहां पूर्वांचल में तो युवक ठाठ से महिलाओं के आरक्षित डिब्बों में चलते हैं, इस तर्क के साथ कि “हम भी तो महिलाओं के लिये हैं”।
45.
मेनका गाँधी को विपक्षी पार्टियों द्वारा हाथोंहाथ इसीलिये लिया था कि वे नेहरू खानदान की बहू हैं, इसलिये नहीं कि वे कोई समाजसेवी या प्राणियों पर दया रखने वाली हैं....और यदि कोई सानिया माइनो की तुलना मदर टेरेसा या एनीबेसेण्ट से करता है तो उसकी बुद्धि पर तरस खाया जा सकता है और हिन्दुस्तान की बदकिस्मती पर सिर धुनना ही होगा....यह अनुवाद सिर्फ़ इसीलिये किया गया है कि जो बात बरसों पहले से ही अंग्रेजी में उपलब्ध है, उसे हिन्दी में भी अनुवादित भी होना चाहिये....
