The Mahatma , though a more incorrigible idealist than Tagore , was also a revolutionary leader of men and was obliged on occasion to over-dramatise a situation and exaggerate certain aspects of it to rouse adequate mass fervour . हालांकि गांधी रवीन्द्रनाथ से कहीं अधिक सुधारातीत आदर्शवादी थे लेकिन वे जनता के बीच एक आंदोलनकारी नेता थे और किसी भी अवसर को नाटकीय मोड़ देते और कुछ अन्य को वे काफी बढ़ा-चढ़ा कर बताते ताकि अपने लिए आम जनता की सहानुभूति और उनका समर्थन प्राप्त हो सके .
42.
But it created more drama than other more important questions because it touched a sensitive spot , it touched the racial pride and self-respect both of the ' whites ' and the ' natives ' . यह बदरूद्दीन द्वारा उठाऋ गऋ समसऋद्दयाओं में सर्वाधिक महतऋद्दपूर्ण नहीं था कऋद्दयोंकि प्रशऋद्दनों की अपेक्षा इसका अधिक नाटकीय प्रभाव पडऋआ कऋद्दयोंकि इसने अतिसंवेदनशील सऋद्दथान को गोरों और मूल निवासियों , दोनों के जातीय अभिमान और आतऋद्दमसमऋद्दमान को spAraSa किया .
43.
Perhaps the most dramatic change has been the jump in Americans who find that Islam, more than other religions, is likely “to encourage violence among its believers.” In March 2002, 25 percent of the sample advocated this view. Now 44 percent do. शायद सबसे बड़ा नाटकीय परिवर्तन अमेरिका के लोगों की धारणा का तेजी से बदलना है कि इस्लाम अन्य धर्मो की अपेक्षा अपने अनुयायियों को हिंसा के लिए प्रेरित करेगा। मार्च 2002 के नमूने में 25 प्रतिशत लोग इस विचार के थे परन्तु अब 44 प्रतिशत लोग ऐसा सोचते हैं।
44.
Joseph Lieberman (D-Conn.): “Either [the Saudis] have to change or the relationship that we have with Saudi Arabia is going to change dramatically. For too many generations, certainly years, they have pacified and accommodated themselves to the most extreme fanatical elements of Islam.” जोसेफ लिबरेमन- “सउदी अरब अपने को परिवर्तित करे अन्यथा सउदी अरब के साथ अपने सम्बन्धों में हमें नाटकीय परिवर्तन करना पड़ेगा। अनेक पीढ़ियों से और अनेक वर्षों से उन्होंने अपने को इस्लाम के कट्टरपंथी तत्वों के साथ आत्मसात किया है।”
45.
The representation drafted in a literary language gives a heart rendering account of their plight since the days of partition , giving details of their suffering , vicissitudes and miserable conditions , which is often punctuated by a burst of tears making a deep impact on the visiting VIP . प्रतिवेदन देश के विभाजन से प्रारंभ होकर उनके दर-दर भटकने व ठोकर खाने के हृदय विदारक करुण दृश्य प्रस्तुत करता है जिसको पढ़ते-पढ़ते भाव-विभोर पाठक की स्वयं आंखें छलछला उठती हैं और यह नाटकीय दृश्य विशिष्ठ अतिथि पर अमिट छाप छोड़ता है .
46.
He needs a dramatic gesture to change the public perception of him as a lightweight, bumbling ideologue, preferably in an arena where the stakes are high, where he can take charge, and where he can trump expectations. उनको एक नाटकीय व्यवहार की आवश्यकता है ताकि वह ऐसे समय में जबकि काफी कुछ दाँव पर लगा है और वह स्थितियों का नियंत्रण हाथ में ले सकते हैं और अपने प्रति अपेक्षाओं को पूरा कर सकते हैं एक कमजोर और अयोग्य विचारक के रूप में अपने प्रति जनसामान्य की अवधारणा को बदल सकते हैं।
47.
An idea of his power of seizing on the dramatic possibilities of a situation which is only baldly referred to in the pages of the Mahabharata can be had if one compared such pieces as “ Kama and Kunti ” or “ Gandhari 's Prayer ” with the original narrative in the Indian epic . महाभारत में उल्लिखित ऐसी किसी स्थिति को जिसमें कोई हल्का-सा भी संकेत हो , समझ कर उसमें नाटकीय संभावना का विस्तार कर पाने की उनकी क्षमता को उनकी ? कर्ण कुंती ? या ? गांधारी की प्रार्थना ? में आंका और भारतीय काव्य के मूल आख्यान से मिलाकर देखा जा सकता है .
48.
Only two cities , Ahmedabad and Vadodara , accounted for nearly 80 per cent of the total deaths in Gujarat ; 88 per cent of all deaths in Maharashtra took place in the six worst affected towns of the state ; and most dramatically , 80 per cent of all deaths in Andhra Pradesh took place in Hyderabad . जैसे गुजरात में ही मौतों में 80 फीसदी सिर्फ दो शहरों-अहमदाबाद और वड़ोदरा-में ही हीं ; महाराष्ट्र में ही 88 फीसदी मौतें राज्य के छह सर्वाधिक दंगापीड़ित शहरों में हीं ; और सबसे नाटकीय तो यह कि आंध्र प्रदेश में हीं मौतों में से 80 फीसदी सिर्फ हैदराबाद में हीं .
49.
Sidi Bouzid, a town in central Tunisia with a population of 40,000 and no special distinction (other than lending its name to the nearby World War II “ Battle of Sidi Bouzid ” between German and U.S. forces) served as the unlikely venue for the drama. Sidi Bouzid is off the beaten track. ट्यूनीशिया के मध्य स्थित सिदी बाउजिद नामक शहर जो कि 40,000 जनसंख्या का शहर है और जिसकी अन्य कोई विशेषता नहीं है ( सिवाय इसके कि द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मन और अमेरिकी सेनाओं के मध्य सिदी बाउजिद संग्राम में इसका नाम आया था) वह इस पूरे नाटकीय घटनाक्रम का प्रमुख स्थल बना।
50.
Islamist terrorism in the West is counterproductive because it awakens the sleeping masses; in brief, jihad provokes crusade. A more cunning Islamist enemy would advance its totalitarian agenda through Mafia-like intimidation, not brazen murders. But if Islamists do continue with overt terrorism, the tough Dutch response will everywhere be replicated. मुसलमानों के प्रति हॉलैंडवासियों का रुख तत्काल नाटकीय ढ़ंग से कठोर हो गया . एक जनमत सर्वेक्षण ने पाया कि 40 प्रतिशत हॉलैंडवासियों का मानना है कि करीब 10 लाख मुसलमानों को हॉलैंड को अपना घर नहीं समझना चाहिए . इससे भी दुगुनी संख्या में लोग आप्रवासी कानून को कठोर बनाने के पक्षधर हैं .
