After premchand's death also his stories were out of edited verion in which Balance sheet and compositionsin 1937 and women's life stories in 1938 was published in banaaras. प्रेमचन्द की मृत्यु के बाद भी उनकी कहानियों के कई सम्पादित संस्करण निकले जिनमें कफन और शेष रचनाएँ १९३७ में तथा नारी जीवन की कहानियाँ १९३८ में बनारस से प्रकाशित हुए।
42.
For 2,500 years , the caryatids or the six marble maidens -LRB- carved by Greek sculptor Phidias in 5th century B.C . -RRB- adorned the Greek capital of Athens . यूनानी शिल्पी फिडियास द्वारा पांचवी शताब्दी ईसा पूर्व में निर्मित नारी स्तंभ अथवा संगमरमर से निर्मित कुमारियों की 6 मूर्तियां 2500 वर्षों से यूनान की राजधानी एथन्स की शोभा थीं .
43.
After the death of Premchand, many edited versions of his stories were published from Banaras. 'Kafan' and other compositions (1937) and stories on the lives of women (1938) were among those. प्रेमचन्द की मृत्यु के बाद भी उनकी कहानियों के कई सम्पादित संस्करण निकले जिनमें कफन और शेष रचनाएँ १९३७ में तथा नारी जीवन की कहानियाँ १९३८ में बनारस से प्रकाशित हुए।
44.
“”Bhuh little discussion of Indian literature, which later emerged to prominence in the literature or whether there Dalit women's literature, its roots are much deeper would Dekhae Premchand's literature! भारतीय साहित्य का बहुत सा विमर्श जो बाद में प्रमुखता से उभरा चाहे वह दलित साहित्य हो या नारी साहित्य उसकी जड़ें कहीं गहरे प्रेमचंद के साहित्य में दिखाई देती हैं।
45.
It is built of fine-grained and neatly-dressed granite , and is noted for its exquisite sculpturesparticularly Vinadhara , Dakshinamurti , Kalari Siva , and some feminine forms . यह उत्कृष्ट तंतुरचना युक़्त और चुने हुए ग्रेनाइट से बना है और अपनी उत्कृष्ट शिल्पाकृतियों-विशेषरूपेण विनाधार , दक्षिणामूर्ति , कलारी शिव और कुछ नारी रूपों के लिए प्रसिद्ध है .
46.
Virashaivism advocates the path of ' devotee-wife ' and ' God-husband ' , which means that a devotee , whether male or female , could put himself into the position of a wife and worship God as his husband . वीरशैव धर्म ईश्वर-पति और भक़्त-पत्नी के मार्ग की बकालत करता है.इसका अभिप्राय है कि भक़्त पुरूष या नारी अपने को पत्नी के स्थान पर रखकर ईश्वर की पतिरूप में भक़्ति कर सकते हैं .
47.
The god assured her that in course of time the season of flowers would yield to that of fruit , and Arjuna wearied of the pleasures of the flesh , would himself seek the real woman in her . देवता ने उसे आश्वस्त किया कि समय के अंतराल में जब फूलों का मौसम फल में परिणत हो जाएगा और अर्जुन देह के आनंद से क्लांत हो जाएगा- तो तुम्हारी देह के अंदर छिपकर बैठी सच्ची नारी की तलाश करेगा .
48.
One of the most beautiful poems in the book is an ode to ' Urvasi , the legendary Teminine of Hindu mythology who seduces saints and captivates the hearts of all men . इसी कृति में उनकी ढेर सारी सुंदर कविताओं में से एक कविता है- ? उर्वशी के प्रति . ? उर्वशी हिंदू मिथक शास्त्र की एक पौराणिक नारी पात्र है जो ऋषियों को तपच्युत करती है और सभी मनुष्यों का हृदय चुरा लेती है .
49.
Weight and Watch : Women 's buttocks and thighs apparently have functions beyond those that spring first to the mind : they help women retain -LRB- physical -RRB- balance during pregnancy and lactation , says a Polish researcher . ऐसे बनता है संतुलनः नारी के नितंब और जांघें कमाल का काम करती हैं.पोलऋंडऋ के एक शोधकर्ता का मानना है कि ये अंग गर्भावस्था और दुग्धपान काल में शारीरिक संतुलन बनाने में मददगार हैं .
50.
To explain the true human lifes, women exploitation and social improvement was his best work example. सामाजिक जीवन की गहरी परतों को छूने वाली इतनी तीव्र दृष्टि नारी जीवन के वैषम्य और शोषण को तीखेपन से आंकने वाली इतनी जागरूक प्रतिभा और निम्न वर्ग के निरीह साधनहीन प्राणियों के अनूठे चित्र उन्होंने ही पहली बार हिंदी साहित्य को दिए।
