The island originally was inhabitated by the extremely shy and non-violent primitive tribes , the Shompens , and there were few Nicobari habitations on the west coast . पहले इस द्वीप में केवल शर्मीले , डरपोक सोम्पेन घने जंगलों में रहते थे तथा पश्चिमी तट पर थोड़ी निकोबारियों की आबादी थी .
42.
Occasionally one finds them slopy-roofed if the local climatic conditions so demand as , for instance , on the west coast and the extreme tip of the peninsula . यदा कदा ढलुआ छतें भी मिल जाती हैं , जिसका कारण स्थानीय जलवायु विषयक आवश्यकताएं हैं , जैसे कि पश्चिमी तट और प्रायद्वीप के चरम छोर पर .
43.
When this city had fallen into ruins , the king , Jaur , built instead of it , on the coast towards the west , a new city which he called Padnar . जब वह नगर नषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट हो गया था तो जऋर नामक राजा ने उसको दुबारा बनवाने के बजाय पश्चिमी तट की ओर एक नया शहर बसाया ऋसे ढउसने पादनार नाम दिया
44.
Some analysts consider Jews living in the West Bank and Gaza to be one of the leading obstacles to resolving the Palestinian-Israeli conflict. For example: कुछ विश्लेषकों के अनुसार पश्चिमी तट और गाजा में यहूदियों का निवास करना फिलीस्तीन - इजरायल संघर्ष का समाधान करने की दिशा में सबसे बडी बाधा है।
45.
In another column this month, “ Solving the ‘Palestinian Problem' ,” I endorsed the Jordan-Egypt option, whereby the one former takes over the West Bank and the latter Gaza. इस माह एक और स्तम्भ Solving the 'Palestinian Problem में मैंने जार्डन और मिस्र के विकल्प की बात की जहाँ कि पहला पश्चिमी तट को और दूसरा गाजा पर नियंत्रण कर ले।
46.
Do not turn the West Bank over to Hamas terrorists. This endangers U.S. interests in several ways, notably because it would threaten Hashemite rule in Jordan. पश्चिमी तट हमास आतंकवादियों की ओर नहीं मोड़ना चाहिए . इससे अमेरिका के हित को अनेक प्रकार से खतरा है क्योंकि इससे जार्डन में हेशमाइट शासन को खतरा उत्पन्न होगा .
47.
There is no proper jetty and landing place has to be shifted during monsoons from the west coast to the east coast and during easterly winds after October it has again to be shifted to the west coast . मानसून होने पर अस्थाई नाव घाट पश्चिमी तट से पूर्वोत्तर तट पर लाना पड़ता है और पूर्वी हवाओं के अक्तूबर में आगमन पर फिर इसे पश्चिमी तट पर ले जाना पड़ता है .
48.
There is no proper jetty and landing place has to be shifted during monsoons from the west coast to the east coast and during easterly winds after October it has again to be shifted to the west coast . मानसून होने पर अस्थाई नाव घाट पश्चिमी तट से पूर्वोत्तर तट पर लाना पड़ता है और पूर्वी हवाओं के अक्तूबर में आगमन पर फिर इसे पश्चिमी तट पर ले जाना पड़ता है .
49.
• A wall : “A Protective Fence, the Only Way” is a newly popular bumper sticker on Israeli cars calling for an electric fence to go up along the 192-mile border between Israel and the West Bank. एक दीवार: इजरायल की कारों में आजकल एक अति लोकप्रिय स्टिकर देखने को मिलता है कि इजरायल और पश्चिमी तट के पास की सीमा पर 192 मील तक एक विद्युत बाडे को लगाया जाये और यही सुरक्षात्मक बाडा एकमात्र मार्ग है।
50.
In 1556 during the ascending of Throne of Akbar, Portugese set up in the west coast a number of Forts and factories and starting controlling the ships and economy in the area. १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ (फैक्ट्रियाँ) लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
