If India is to emerge from poverty and despair , we will have to rely on the initiative of citizens and civil society . यदि भारत को गरीबी और हताशा से निकालना है तो हमें नागरिकों और लक समाज की पहल पर निर्भर करना होगा .
42.
This was not the first time in the last four years of the cease-fire pact that the Government had failed to keep its word . पिछले चार साल के संघर्ष विराम के दौरान अपना वचन निभाने में सरकार के नाकाम होने का यह पहल वाकया नहीं था .
43.
Alas , the road ahead is long and untravelled and there is no sign that this Government is even taking its first steps along it . लेकिन दुख की बात है कि रास्ता अभी लंबा है , मंजिल दूर और यह सरकार उस दिशा में पहल कदम रखती भी नजर नहीं आती .
44.
There is first the excitement of entering a government building that reeks of uncleaned toilets and unopened files . पहल रोमांच तो सरकारी इमारत में घुसने का होता है , जहां गंदे बदबूदार शौचालय और बंद पड़ी फाइलं का अंबार होता है .
45.
It was the first time Charu Sharma was taking her fivemonth-old baby girl Anoushka for a ride in her new pram . अंशुल अभिजीत यह पहल मौका था जब चारु शर्मा अपनी पांच माह की बिटिया अनुष्का को बच्चा गाड़ी में घुमाने ले जा रही थीं .
46.
Wickremesinghe described the deal as “ a first step towards peace ” in a country where over 60,000 people have been killed since 1972 . विक्रमसिंघे ने इसे एक ऐसे देश में ' ' शांति की दिशा में पहल कदम ' ' बताया जहां 1972 से अब तक 60,000 लग मारे जा चुके हैं .
47.
Atwal wanted to be back in the throng of the tough US circuit just like Jeev who hacked out the first path . अटवाल भी जीव मिल्खा सिंह की तरह-जिन्होंने पहल रास्ता छोड़े दिया-अमेरिकी क्षेत्र के कड़ै मुकाबले में वापस लेटना चाहते थे .
48.
The Delhi Police applied for a LR in July and had it routed through diplomatic channels only in the first week of September . दिल्ली पुलिस ने अनुरोध पत्र के लिए जुलई में आवेदन किया था और इसके लिए कूटनीतिक हलकों में पहल सितंबर के पहले हते में की .
49.
However , jute was the first factory industry in which the initiative , enterprise , capital and expertise were so wholly supplied by the foreigners . ZLफर भी , जूट प्रथम फैक़्ट्री उद्योग था जिसमें पहल , साहत , पूंजी और दक्षता , सारा कुछ विदेशियों से प्राप्त हुआ था .
50.
First , it successfully exposes India 's own criminal ignorance of developments on the other side of the Durand Line . पहल , किताब डऋउरंडऋ रेखा के उस पार चल रही गतिविधियों के बारे में भारत की स्वयं की आपराधिक अनभि&ता का सफलतापूर्वक खुलासा करती है .
