There was deathly silence in the Indian dressing room at Mumbai , when for the third time in a month the Indians cracked while chasing a total more than 250 . भारतीय टीम महीने में तीसरी बार जब 250 रन के लक्ष्य का पीछा करते हे ढह गई , तब मुंबई में खिलड़ियों के ड़्रेसिंग रूम में मनंसियत छाई थी .
42.
AT REGISTAN ILLITERATE WERE ALSO GIVEN EDUCATION,AND THE TEACHING OF THE ILLITERATE ARE EVEN FOUND TODAY केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।
43.
Even after Subhas Chandra had parted with his gold wristwatch to satisfy him , he returned again and again and insisted upon taking the two strangers to the Kotwali . पीछा छुड़ाने के लिए सुभाष ने उसे अपनी सोने की कलाई घड़ी भी दे दी , लेकिन वह रह रहकर दोनों परदेसियों को कोतवाली ले चलने पर अड़ जाता .
44.
“ To be honest , no team likes to chase , ” says Robin Singh , one of the best middle-order finishers and fielders to play for India . भारतीय टीम के मध्यक्रम बल्लेबाज और उदा क्षेत्ररक्षक रहे रॉबिन सिंह कहते हैं , ' ' ईमानदारी से कहें तो कोई भी टीम लक्ष्य का पीछा नहीं करना चाहती .
45.
She gives up her chase of him and marries the fourth character in the novel , Sribilash , the narrator , who is deeply in love with her . वह उसका पीछा करना छोड़ देती है और इस उपन्यास के चतुर्थ पात्र यानी इसके वाचकश्रीविलास से विवाह रचा लेती है जो कि दामिनी केप्रेम में आकंठ डूबा है .
46.
Some predators locate their prey and pursue it by scent and others , especially the winged one , by sight . कुछ परभक्षी गंध द्वारा अपने शिकार के स्थान का निर्धारण करके उसका पीछा करते हैं और कुछ दूसरे परभक्षी विशेषतया , पंखवाले , अपनी दृष्टि से शिकार का पता लगाते हैं .
47.
In this case the murdered was not an ordinary politician , for no romance or fussy feminism can wish away the criminal legacy of Phoolan . हत्या जिसकी ही वह कोई सामान्य नेता नहीं थीं , क्योंकि नारीवाद या साहसिकता का कितना भी बखान क्यों न किया जाए , फूलन का आपराधिक अतीत से पीछा नहीं छूटेगा .
48.
While some hunters actively chase the prey , others lie patiently in wait for some luckless victim that chance may bring within their grasp . कुछ शिकारी सक्रिय रूप से शिकार का पीछा करते हैं जबकि कुछ ऐसे हैं जो उस भाग़्यहीन शिकार की धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते हैं जो संयोग से उनकी गिरफ्त में आ जाता है .
49.
Not only this he made desert's illiterate people to such decent that the whole world cannot get rid of impression of this civilisation even after hundreds of years. केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।
50.
Not only this, it has even turned the illiterate people of Registan into gentle and polite. The influence was so powerful that no one could overtake them after thousands of years केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।
