The end was the good life for the individual which must include a certain satisfaction of the essential economic needs . लक्ष्य यह है कि प्रत्येक व्यक्ति को ऐसा उत्तम जीवन मिले जिसमें कुछ हद तक आवश्यक आर्थिक जरूरतों की पूर्ति हो .
42.
Nevertheless , in furtherance of his strategic objectives he wanted to make the best of a rather unfavourable situation . फिर भी , अपने सामरिक उद्देश्य की पूर्ति के लिए वे अत्यंत प्रतिकूल परिस्थिति का भी बेहतरीन उपयोग करना चाहते थे .
43.
The other was the way of asceticism and meditation which catered to its love of speculation and its urge towards the realisation of truth . दूसरा मार्ग था , तप और साधना का जिसके द्वारा कल्पनामय प्रेम तथा सत्य की प्राप्ति के आवेग की पूर्ति होती थी .
44.
The founding of the Islam Gymkhana was the answer to this problem ; and I think it must have served its purpose very well . इस्लाम जिमखाना की स्थापना इस समस्या का समाधान था , और हमारा विचार है कि उसने इस उद्देश्य की भली-भांति पूर्ति की होगी .
45.
Thus , there was a slow recovery in the growth rate of industrial production since the end of the Third Five-Year Plan . इस प्रकार , तीसरी पंचवर्षीय योजना की समाप्ति तक औद्योगिक उत्पादन की विकास दर की हुई कमी में धीरे-धीरे पूर्ति होती गयी .
46.
During the period of the war , the Tatas supplied to government 1,500 miles of rails and 3 lakh tons of other steel material . युद्ध के समय के दौरान , टाटा कंपनी ने सरकार को 1500 मील लंबी रेलवे लाइनें तथा 3 लाख टन अन्य किस्म की इस्पात सामग्री की पूर्ति की .
47.
To ensure the future growth of the industry , it was of great urgency that steps be taken to augment the supply of sulphur . उद्योग के भावी विकास को निश्चित करने के लिए , यह अत्यधिक आवश्यक था कि गंधक की पूर्ति की मात्रा को बढ़ाने के लिए कदम उठाये जायें .
48.
First , it still did not meet the country 's need of paper , particularly of certain finer varieties and of newsprint . प्रथम , इससे अभी भी देश की कागज की आवश्यकताओं की पूर्ति नहीं होती थी , विशेषकर कुछ अच्छे पतले किस्म के कागज तथा न्यज़प्रिंट के मामले में .
49.
He found a kindred spirit in Vithalbhai Patel who shared his interest in securing international support for Indian nationalist aspirations . भारत के कौमी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन जुटाने के मामले में विट्ठलभाई पटेल उनके सजातीय एवं पक्षधर थे .
50.
It is the inconceivably varied and rich insect life that is continually replenishing the natural resources on the Earth , perhaps faster than man exhausts them . यह कल्पनातीत रूप से विविध और भरापूरा कीट जीवन ही है जो पृथ्वी के प्राकृतिक संसाधनों की लगातार पुन : पूर्ति करता रहता है .
