It is believed that Bachchan took 25 lakh rupees (2.5 million Indian rupees and approximately 60,000 US Dollars) weekly to host the program, due to which the Bachchan family achieved financial and moral stability. यह माना जाता है कि बच्चन ने इस कार्यक्रम के संचालन के लिए साप्ताहिक प्रकरण के लिए अत्यधिक २५ लाख रुपए (२५ लाख रुपए भारतीय अमेरिकी डॉलर लगभग ६०००० ) लिए थे जिसके कारण बच्चन और उनके परिवार को नैतिक और आर्थिक दोनों रूप से बल मिला।
42.
The process of marrying a Hindu princesses to Muslim kings was there since long time from Akbar time but after most marriages, the relationships between the two families were not good and the princesses never return back to their home. हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
43.
Before Akbar time there were lots of relationship made between Hindu princes and Muslim prince but after most of those marriages the relationship between there families did not remain good, and nither did the princes returned their home. हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
44.
Veerappan has released his famous hostage and melted back into the jungles whence he came , and since public memory is short we will quickly forget the ugliness of the Indian state that this shameful episode brought so painfully into focus . अब वीरप्पन अपने मशंर बंधक को रिहा कर एक बार फिर उसी जंगल में लपता हो गया है जहां से वह उभरा था , और चूंकि लगों की याददाश्त कमजोर होती है , हम जळ ही भारतीय प्रशासन व्यवस्था के उस कुरूप पहलू को भूल जाएंगे जो इस शर्मनाक प्रकरण की वजह से जाहिर हा था .
45.
The incidents of connecting Hindu princesses with Muslim princes with matrimonial relationship had occurred many time prior to the period of Akbar, but mostly, neither relationship between both the families remain good after marriage, nor the princesses ever came back to home. हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
46.
But 1998 was the era of “end of history” dot-com fog, and President Bill Clinton was diverted by the Lewinsky scandal. As a result, Saddam got away with his defiance. Four long years followed, without anyone keeping tabs on what WMD he might be developing. परन्तु 1998 का इतिहास कुहासे के अन्त का काल था और राष्ट्रपति क्लिंटन का ध्यान लेविंस्की प्रकरण के कारण बँट गया। इसके परिणामस्वरूप सद्दाम ने अपनी अवज्ञा जारी की। चार वर्षों तक किसी ने अंकुश नहीं लगाया कि वह कौन सा जनसंहारक हथियार विकसित कर रहा है।
47.
Thanks to the Tehelka scandal , the Central Vigilance Commission inquiry into arms deals and the Comptroller and Auditor General 's special audit of the Kargil purchases , Defence Ministry mandarins have been dilly-dallying on decisions related to weapons and equipment acquisition . तहलका प्रकरण , केंद्रीय सतर्कता आयोग की ओर से हथियार सौदों की जांच और करगिल युद्ध के दौरान की गई खरीद का नियंत्रक एवं महालेखाकार की ओर से विशेष ऑड़िट किए जाने के चलते रक्षा मंत्रालय के आका हथियारों और संबंधित उपकरणों की खरीद पर फैसले लेने में हिचक रहे हैं .
48.
Translating amorphous views into focused action If column inches of newspaper space and frequency of appearance on television bulletins be the criteria , Sukhdev Singh Dhindsa , Union minister for sports and youth affairs , must be the runaway winner of cricket 's fixing scandal . अखबारों में उनको लेकर छप रही खबरें जितनी जगह घेर रही हैं और टीवी बुलेटिनों में जिस तरह बार-बार वे नजर आ रहे हैं , अगर उनको आधार माना जाए तो केंद्रीय खेल एवं युवा मामलं के मंत्री सुखदेव सिंह ढींढसा को क्रिकेट मैच फींक्सग प्रकरण का विजेता घोषित कर दिया जाना चाहिए .
49.
In another long poem , perhaps the most metaphysical and in some respects the most magnificent in the wholelsheaf , Hindu mythology is linked to the speculations of modern physics in a cosmic allegory ' of the creation and dissolution of universe upon , universe . एक दूसरी लंबी कविता , जो अपने स्वर में वस्तुतया अधिभौतिक है औ एक तरह से इसका सारा प्रकरण ही बड़ा उदात्त है जिसमें हिंदू मिथकों को आधुनिक पदार्थ विज्ञान की संभावना के साथ जोड़कर एक के बाद दूसरे विश्व की सृष्टि और संहार-निर्माण और लय के अंतर के खगोलीय रूपक में रखा गया है .
50.
In sharp contrast to total sex-linkage of the two types described above there also exists the case of partial sex-linkage because in the homologous regions ab of the X and Y chromosomes each gene is matched by its allele in the other . उपर्युक़्त दो उदाहरणों में दी गयी संपूर्ण लिंग सहलग़्नता से सर्वथा भिन्न एक प्रकरण भी ज्ञात है जिसमें आंशिक लिंग सहलग़्नता2 दिखाई देती है क़्योंकि ध् तथा Y गुणसूत्रों के समजात खंडों में अब् द्वारा दिखाये गये खंडों में हर गुणसूत्र के प्रत्येक जीन के लिए दूसरे गुणसूत्र में युग़्मविकल्पी जीन उपस्थित रहता है .
