Nehru was , therefore , unhappy at the turn the national movement was taking , but he could not break away from it . इसलिए जिस दिशा की ओर राष्ट्र आंदोलन बढ़ रहा था उससे नेहरू प्रसन्न नहीं थे.किंतु वह इससे अलग भी नहीं हो सकते थे .
42.
God was pleased at this and ordered the man to come close to him and listen to what he had to say , but man was very rude to his creator god . ईश्वर ने प्रसन्न होकर पुररूश से निकट आकर कुछ सुनने कुछ सुनने को कहा.इस पर उसने बड़ी अशिष्टता से उतर दिया .
43.
Then he went to Rishi Visvamitra who was pleased by him and began making a ' new Paradise ' for the king . बाद में वह ऋषि विश्वामित्र के पास गया जो उससे बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने राजा के लिए एक ? नया स्वर्ग ? बनाना शुरू किया .
44.
The place was so beautiful and quiet , that the Lord chose to stay there for eleven thousand years with his wife . बहुत देर तक पार्वती के साथ तपस्या में तल्लीन रहे.बहुत प्रसन्न होने पर महादेव पार्वती के साथ ग़्यारह हजार वर्षो तक यहां रहे .
45.
But 1 am sane and sound again , and willing , to live another hundred years , if critics would spare me . लेकिन मैं अब पूरी तरह स्वस्थचित्त और प्रसन्न हूं और यह चाहता हूं कि अगर मेरे आलोचक मुझे बख्श दें तो मैं अगले सौ साल भी जीवित रहूं .
46.
But however painful the pang at parting , this “ broken heart ” on his return home was more carefree and happy than ever . लेकिन बिछोह का दंश चाहे जितना भी कष्टदायक रहा हो , यह ' भग्न हृदय ' अपने घर वापस लौटकर पहले से कहीं ज्यादा निश्चित और प्रसन्न था .
47.
24. If you are unhappy with the standard of service you have received and you wish to make a complaint, please contact us at: 24 अगर आप प्राप्त की गई सेवाओं के मापदंड़ों से प्रसन्न नही है , और आप इस की शिकायत करना चाहते है , तो कृपया हमें इस पते पर संपर्क करेंः ।
48.
24 . If you are unhappy with the standard of service you have received and you wish to make a complaint , please contact us at : 24 अगर आप प्राप्त की गई सेवाओं के मापदंड़ों से प्रसन्न नही है , और आप इस की शिकायत करना चाहते है , तो कृपया हमें इस पते पर संपर्क करेंः .
49.
He hurried along , smiling quietly at his latest success , although he felt the pangs of hunger . वह मुस्कराता हुआ तेज़ी से भाग रहा था - अभी - अभी उसे जो सफलता मिली थी , उस पर वह अत्यन्त प्रसन्न था , हालाँकि पेट में भूख की ज्वाला अब भी धधक रही थी ।
50.
“ Then you must be the one happy being in creation , ” taunts Devayani . ” Go back to your Paradise and add to its splendour your own triumph . ? फिर तो इस सृष्टि में तुम एक प्रसन्न प्राणी हो , ? देवयानी उस पर व्यंग्य करती है , ? जाओ , अपने उसी स्वर्ग लोग में और अपनी विजय-दुंदभि बजाओ .
