They were proud that one brave Frenchman had said frankly what he thought and braved the consequences . उन्हें इस बात का गर्व था कि एक बहादुर फ्रांसीसी ने जो कुछ समझा , उसे निडर होकर कहा और उसने उसका फल भी चखा .
42.
He was conscious that his mind was like the fruit of a fig-tree , beautiful and tempting but full of worms inside . उसको बोध था कि उसका मस्तिष्क पीपल के फल के समान सुन्दर और लुभावना होने के बावजूद अंदर कीड़ों से भरा था .
43.
Going to these shrines prior to entering the new house is supposed to bring great good luck to a newly married couple . नवदंपत्ति गृह-प्रवेश करने से पूर्व इनके दर्शन कर मनवांछित फल पाने हेतु दुर-दुर जाकर मनौतियां करते हैं .
44.
This world is a bitter tree, it has only two sweet nectar like fruits - one is soft voice and the other is company of gentlemen. संसार एक कड़वा वृक्ष है, इसके दो फल ही अमृत जैसे मीठे होते हैं - एक मधुर वाणी और दूसरी सज्जनों की संगति।
45.
Ram killed the demons Tadaka and Subahu and attacked Maricha with his arrow and threw him beyond the sea. राम ने ताड़का और सुबाहु जैसे राक्षसों को मार डाला और मारीच को बिना फल वाले बाण से मार कर समुद्र के पार भेज दिया।
46.
Ram killed demons like Thadaka and Subahu and killed and sent Marich beyond the seas with an arrow without blade. राम ने ताड़का और सुबाहु जैसे राक्षसों को मार डाला और मारीच को बिना फल वाले बाण से मार कर समुद्र के पार भेज दिया।
47.
Ram killed demons like thadka and subahu and sent marich to the other side of the ocean by striking with a fruitless bow. राम ने ताड़का और सुबाहु जैसे राक्षसों को मार डाला और मारीच को बिना फल वाले बाण से मार कर समुद्र के पार भेज दिया।
48.
About 200 people in the USA and Canada had to be hospitalised after consuming their favourite summer fruit , the watermelon . अमेरिका और कनाडा के लगभग 200 व्यक्तियों को अपना मनपसंद गर्मी का फल तरबूज खाने के बाद अस्पताल में भर्ती होना पड़ा .
49.
Rama killed demons such as Taadka and Subaah and he sent Maarich over the sea after killing him with an arrow without the fruit. राम ने ताड़का और सुबाहु जैसे राक्षसों को मार डाला और मारीच को बिना फल वाले बाण से मार कर समुद्र के पार भेज दिया।
50.
Locals who organise the festival through public contribution pamper the women with treats of lemon drinks , fruits and ice cream . लग चंदा करके इस त्यौहार का आयोजन करते हैं और महिलओं को नींबू पानी , फल और आइसक्रीम आदि खिलकर उनका स्वागत करते हैं .
