Even if the deep involvement of the Mughals in Central Asia , Persia and Afghanistan is kept aside , the 19th and early-20th centuries witnessed a revival of strategic concerns in the region . यदि मुगलं के मध्य एशिया , फारस और अफगानिस्तान में गहरे संबंधों को एक तरफ रख दिया जाए , तब भी 19वीं सदी और 20वीं सदी की शुरुआत में एक बार फिर इस इलके के बारे में रणनैतिक तौर पर जानकारियां रखी जाने लगीं .
42.
Even if the deep involvement of the Mughals in Central Asia , Persia and Afghanistan is kept aside , the 19th and early-20th centuries witnessed a revival of strategic concerns in the region . यदि मुगलं के मध्य एशिया , फारस और अफगानिस्तान में गहरे संबंधों को एक तरफ रख दिया जाए , तब भी 19वीं सदी और 20वीं सदी की शुरुआत में एक बार फिर इस इलके के बारे में रणनैतिक तौर पर जानकारियां रखी जाने लगीं .
43.
It takes a ship two and a half days to sail the 575 nautical miles from the Straits of Hormuz in the Persian Gulf to Kandla . In comparison , Mumbai port is 1,005 nautical miles and requires three and a half days sailing time from Hormuz . फारस की खाड़ी में होरमुज़ से कांड़ल तक 575 समुद्री मील की यात्रा करने में किसी जहाज को ढाई दिन लगते हैं जबकि मुंबई बंदरगाह 1005 समुद्री मील दूर है और होरमुज़ से वहां फंचने में साढै तीन दिन लगते हैं .
44.
Mughals after Akbars rule targeted Gujrat and at the sea shore obtained the first victory in year 1952,but keeping in mind the Portugese strength they were allowed to travel in Bay of Faras with a pass(called kartaj) मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
45.
Mughal Empire's first victim after Akbar's accession to throne was Gujarat and conqured sea coast in 1572 but considering the power of the Portuguese just to travel through Persian Gulf they had to get passes named Cartas for next few years. मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
46.
After the formal ceremony of kingship Mugal empire first hited the Gujarat and in 1572 got first victory at sea shore,but due to power of Portuguese in some first years only were taking the pass for traveling in the bay of faras named as kartaz. मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
47.
The Mugal emperor Akbar after his coronation made his target on Gujarat and got the first win on the sea shore in 1572, but keeping in mind the Portuguese power for the first few years passes named Kartaz were taken from them for journey in the Persian Gulf. मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
48.
THE birthplace of Islam , Arabia , is a part of the bigger geographical region which is almost entirely surrounded by the Red Sea , the Arabian Sea , the Persian Gulf and the Mediterranean . 8 . भारत आने के पूर्व मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति के आधार के रूप में इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम का जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान अरब , बडऋए भऋगऋलिक क्षेत्र का एक भाग है , जो लाल सागर , अरब सागर , फारस खाडऋई तथा भूमधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सागर में लगभग घिरा हुआ है .
49.
THE birthplace of Islam , Arabia , is a part of the bigger geographical region which is almost entirely surrounded by the Red Sea , the Arabian Sea , the Persian Gulf and the Mediterranean . 8 . भारत आने के पूर्व मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति के आधार के रूप में इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम का जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान अरब , बडऋए भऋगऋलिक क्षेत्र का एक भाग है , जो लाल सागर , अरब सागर , फारस खाडऋई तथा भूमधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सागर में लगभग घिरा हुआ है .
50.
Iraqis are intensively divided about Obama's plan quickly to withdraw U.S. troops from their country. That plan, plus promises to end U.S. dependence on Middle East oil and to negotiate with Iranian leaders, rattled the leaders of Saudi Arabia and other Persian Gulf governments. इराक के लोग इस बात पर विभाजित हैं कि ओबामा शीघ्र ही इस देश से अमेरिकी सेनाओं को हटा लेंगे। इस योजना से यह आश्वासन मिलता है कि मध्य पूर्व के तेल पर अमेरिकी निर्भरता कम हो जायेगी और ईरानी नेताओं से इस सम्बन्ध में बातचीत की जायेगी और इस बात ने सउदी अरब के नेताओं और फारस की खाडी की अन्य सरकारों को भ्रमित कर दिया है।
