Meanwhile it might be worthwhile for me to trace the various tendencies that have developed in India during the last three years . . ., फिलहाल मेरे लिए यही ठीक रहेगा कि मैं उन प्रव्Qत्तियों का लेखा-जोख रखूं , जो हिंदुस्तान में पिछले तीन बरसों में उभर आयी हैं . . ..
42.
Bandopadhyay and Khan live in a city far from Ground Zero of the western powers ' war on Islamic terrorism . सुष्मिता और जांबाज़ फिलहाल , इस्लमी आतंकवाद के खिलफ पश्चिमी ताकतों द्वारा छेड़ै गए युद्ध के मैदान से काफी दूर स्थित एक शहर में रह रहे हैं .
43.
At a secret meeting of high officials , it was decided to release him with the intention of rearresting him when his health had improved . उच्च अधिकारियों की एक गुप्त बैठक में तय किया गया कि फिलहाल उसे छोड़ दिया जाए , लेकिन स्वास्थ्य सुधरते ही दोबारा पकड़ लिया जाये .
44.
It provides finance , now at 32 per cent annually , for the speculators to carry forward their bookings from one settlement week to another . इस व्यवस्था से सट्टेंबाज को एक सप्ताह से दूसरे के भुगतान के लिए बदल कारोबार की खातिर कर्ज फिलहाल 32 फीसदी सालना की दर पर उपलध है .
45.
Currently Viji has an Elo rating -LRB- points by which chess players are graded -RRB- of 2378 - to be Grandmaster she has to get to 2500 . फिलहाल विजी की इल रेटिंग ( जिसके आधार पर शतरंज खिलड़ियों को श्रेणीबद्ध किया जाता है ) 2378 है और ग्रैंड़ मास्टर के लिए उन्हें 2500 अंक चाहिए .
46.
Unfortunately , there is reason to believe that the public demonstrations in Nepal are not just innocent if misplaced anger . लेकिन दुर्भाग्य से यह मानने की वजहें भी दिखती हैं कि नेपाल में फिलहाल जो प्रदर्शन हो रहे हैं , वे महज इस आशंका की मासूम अभिव्यैक्त नहीं हैं .
47.
Right now , the scrap is being melted and made into ingots at smelting units near Chennai and being ploughed back into new buildings as sturdy construction rods . फिलहाल , इस कबाड़े को चेन्नै के निकट भट् इंयों में गलकर इसकी छड़ैं बनाई जा रही हैं , जिनका इस्तेमाल नई इमारतों के निर्माण में होगा .
48.
At present , although this requirement is being met , there are doubts about its purity as half of it is obtained from professional donors . हालंकि फिलहाल यह जरूरत पूरी हो रही है लेकिन रक्त की शुद्धता को लेकर संदेह है क्योंकि इसमें से आधा रकंत पेशेवर रक्तदाताओं से लिया जाता है .
49.
We are currently ruled by men-Vajpayee , L.K . Advani , George Fernandes , Arun Jaitley-who were jailed during the Emergency . फिलहाल सरकार में चार व्यैकंत महत्वपूर्ण हैं-वाजपेयी , ललकृष्ण आड़वाणी , जॉर्ज फर्नांड़ीस और अरुण जेटली.चारों इमरजेंसी के दौरान जेल में रहे हैं .
50.
Objective : Very pro-American at the moment but wants to see a major role for the Northern Alliance during and after the war . व्लदिमीर पुतिन रूस के राष्ट्रपति लक्ष्यः फिलहाल अमेरिका के पक्ष में लेकिन युद्ध में और उसके बाद नॉर्दर्न एलयंस की महती भूमिका की वाहिश रखते हैं .
