When you are loved , there ' s no need at all to understand what ' s happening , because everything happens within you , and even men can turn themselves into the wind . As long as the wind helps , of course . ” जब प्यार होता है , तो जो कुछ भी घटित हो रहा हो , उसे समझने की जरूरत नहीं पड़ती क्योंकि सब कुछ तो तुम्हारे भीतर घटित हो रहा होता है , यहां तक कि व्यक्ति अपने आपको हवा में बदल सकता है , बशर्ते हवा इस काम में उसकी मदद करे । ”
42.
When you are loved , there ' s no need at all to understand what ' s happening , because everything happens within you , and even men can turn themselves into the wind . As long as the wind helps , of course . ” जब प्यार होता है , तो जो कुछ भी घटित हो रहा हो , उसे समझने की जरूरत नहीं पड़ती क्योंकि सब कुछ तो तुम्हारे भीतर घटित हो रहा होता है , यहां तक कि व्यक्ति अपने आपको हवा में बदल सकता है , बशर्ते हवा इस काम में उसकी मदद करे । ”
43.
Later , against the advice of Mahatma Gandhi it offered to cooperate with the British Government provided a provisional National Government was set up immediately and India was promised complete independence after the War . बाद में महात्मा गांधी की सलाह के विरूद्ध , उसने ब्रिटिश सरकार से सहयोग करने का प्रस्ताव रखा , बशर्ते कि एक काम चलाऊ राष्ट्रीय सरकार तत्काल स्थापित हो जाती और भारत को युद्ध के बाद पूर्ण स्वराज़्य का समर्थन मिलता .
44.
Later , against the advice of Mahatma Gandhi it offered to cooperate with the British Government provided a provisional National Government was set up immediately and India was promised complete independence after the War . बाद में महात्मा गांधी की सलाह के विरूद्ध , उसने ब्रिटिश सरकार से सहयोग करने का प्रस्ताव रखा , बशर्ते कि एक काम चलाऊ राष्ट्रीय सरकार तत्काल स्थापित हो जाती और भारत को युद्ध के बाद पूर्ण स्वराज़्य का समर्थन मिलता .
45.
More recently the union government has allowed futures trading in coffee, castor oil, jute sacking and cotton and has also permitted futures trading in palmolein, oilseeds and oilmeals subject to completion of certain formalities. हाल ही में केंद्र सरकार ने कॉफ़ी, अंडी के तेल, टाट और सूत के प्रतिबद्धता व्यापार को स्वीकृति दी है और साथ ही पामोलिन, तेलहन और तेलखाद्य के प्रतिबद्धता व्यापार की भी आज्ञा दे दी है बशर्ते कि कुछ औपचारिकताएं पूरी हो जाएँ।
46.
If you buy anything costing more than £50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not, provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller's business premises. अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोई सामान ख़रीदते हैं , तो आप इसे रद्द कर सकते हैं , चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था , बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार-विमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर किए थे ।
47.
If you buy anything costing more than £50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not, provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller's business premises. अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोई सामान ख़रीदते हैं , तो आप इसे रद्द कर सकते हैं , चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था , बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार-विमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर किए थे ।
48.
To that order our ancient civilisation can contribute a great deal , but only if we understand its essentials and live up to them and not lose ourselves in a forest of empty forms and symbols , forgetting the core and the essence . हमारी पुरानी सभ्यता इस नयी व्यवस्थ के विकास में बहुत कुछ योगदान कर सकती है , बशर्ते कि हम उसकी बुनियादी बातों को समझें और उनके मुताबिक अपनी जिंदगी को ढालें और असल चीजों और बुनियाद को भूलकर बाहरी चमक दमक में अपने को न भुला बैठें .
49.
To that order our ancient civilisation can contribute a great deal , but only if we understand its essentials and live up to them and not lose ourselves in a forest of empty forms and symbols , forgetting the core and the essence . हमारी पुरानी सभ्यता इस नयी व्यवस्थ के विकास में बहुत कुछ योगदान कर सकती है , बशर्ते कि हम उसकी बुनियादी बातों को समझें और उनके मुताबिक अपनी जिंदगी को ढालें और असल चीजों और बुनियाद को भूलकर बाहरी चमक दमक में अपने को न भुला बैठें .
50.
If you buy anything costing more than £50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not , provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller's business premises . अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोई सामान ख़रीदेते हैं , तो आप इसे रद्द कर सकते हैं , चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था , बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार - विमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर किए थे ।
