At the base of the abdomen of the cicada , there is an elastic membrane , tympanum , to the inside of which are attached some delicate muscles . साइकैडा के उदर के आधार पर एक लचीली झिल्ली होती है जिसे कर्णपटह कहते हैं और जिसके भीतरी ओर कुछ कोमल पेशियां जुड़ी होती हैं .
42.
The second tala rising over the inner circular wall is square , while the third , as also the griva and sikhara above , is circular in section . भीतरी वृत्ताकार दीवार के ऊपर उठा हुआ दूसरा तल वर्गाकार हैं , जबकि तीसरा तल , और उसके ऊपर ग्रीवा और शिखर भी खंड में वृत्ताकार है .
43.
All round the inner face of the prakara is built an array of fifty-eight small dvitala vimanas , all except two being square and of the kuta type . प्राकार की दीवार के भीतरी पटल पर अट्ठावन छोटे छोटे द्वितल विमानों का एक समूह जिनमें से केवल दो वर्गाकार और कूट प्रकार के हैं .
44.
The inner wall rises up to a further level , carrying the four-sided domical ultimate roof , or sikhara , also of metal sheet , with a stupi on top . भीतरी दीवार और आगे ऊपर उठती है जिस पर चार भुजाओं वाली गुंबद के आकार की छत या शिखर है , जो धातु की चादर का है , जिसके ऊपर एक स्तूपी है .
45.
Yet the navarnaga design is betrayed by the raised ceiling with nine coffered bays on top , eight of them surrounding a central larger one . फिर भी नवरंग डिजाइन शीर्ष पर नौ दिल्लेदार छत खंडों युक़्त उठी हुई भीतरी छत से प्रकट होती है.इनमें से आठ खंड बीच के बड़े खड़ं के आसपास हैं .
46.
In the Singavaram cave-temple , as at Siyamangalam , there are small panel reliefs of two female devotees on top of the pilasters of the inner row . सियामंगलम के समान ही सिंगवरम गुफा मंदिर में भीतरी पंक़्ति के भित्तिस्Mतभों के शीर्ष पर दो नारी भक़्तिनों के छोटे उत्कीर्णित फलक हैं .
47.
It is accompanied by high fever and appearance of red or purplish blotches on the skin of the ears , belly and inner side of legs . इसमें तापमान बऋहुत ऊंचा हो जाता है तथा लाल अथवा बैंगनी रंग के धबऋ-ऊण्श्छ्ष्-बे कानों की चमडऋई पर , पेट पर तथा टांगों की भीतरी तरफ प्रकट होते हैं .
48.
Inside a house handed over to a villager two years ago , Shankar Padsalgi , the wizened sarpanch of Killari , uses his walking stick to tap out chunks of plaster . किल्लरी के सरपंच शंकर पडऋसाल्गी एक ग्रामीण को दो साल पहले मिले मकान की भीतरी दीवार को अपनी छडऋई से ओकते हैं तो प्लस्टर ज्हऋडऋएता है .
49.
The inner wall of the rear apse encloses the sanctum or the garbha-griha enshrining the principal Vidyasankara linga with a narrow antarala in front . पिछले अर्धवृत्त को भीतरी दीवार के अंदर गर्भगृह है जिसमें प्रमुख विद्याशंकर लिंग प्रतिष्ठित है और उसके साथ सामने एक संकीर्ण अंतराल स्थित है .
50.
Immediately after the bells stop ringing , all the outer doors of the inner lobby of the Chamber are closed to prevent any entry until division is concluded . घंटियों बजना बंद होने के ठीक बाद , चैंबर की भीतरी लाबी के सभी बाहरी दरवाजे बंद कर दिए जाते हैं ताकि मतविभाजन संपन्न होने तक कोई भी अंदर प्रवेश न कर सके .
