When the victim is presented before them they slap his face and pray for his health . परंतु जब कोई उनके यहां सांप-डसे को ठीक करने का भाव लेकर जाता है तो वे उसे एक सीधी चपत जड़कर रोगी के स्वस्थ होने की मंगल कामना करते हे .
42.
When the moon rises the women offer Pooja to it together , offering water -LRB- Arghya -RRB- to it sixteen times , and pray for a long life for their husbands . चंद्रोदय पर आंगन में मिलकर स्त्रियां उसका पूजन करती हैं सोलह अरघ दिए जाते हैं.Yपति के दीर्घ जीवन की मंगल कामना की जाती है .
43.
In August and September a new musical sequence Varshamangal -LRB- Rains Festival -RRB- and a new version of his earlier drama Saradotsav -LRB- Autumn Festival -RRB- were presented on the Calcutta stage . अगस्त और सितंबर में एक नया संगीतमय कथाक्रम ? वर्षा मंगल ? ( वर्षा उत्सव ) का रूपांतरण कर कलकत्ता के मंच पर प्रस्तुत किया .
44.
In September 1937 he composed and directed the production of Varsha-Mangal , a song-and-dance sequel celebrating the rainy season , which was staged in Calcutta , with him seated on the stage . 1937 के सितंबर महीने में उन्होंने ? वर्षा मंगल ? नृत्य-गीतिका की रचना की तथा उन्हीं के निर्देशन में कलकत्ता में इसका मंचन किया गया .
45.
There is no doubt whatever that man , within an astonishingly short period of time , has drastically altered the surface of the Earth , and is even threatening to establish colonies on the Moon and Mars . इसमें कोई संदेह नहीं है कि मनुष्य ने आश्चर्यजनक रूप से थोड़े से समय में ही पृथ्वी की सतह को जबरदस्त तरीके से बदल दिया है और चंद्रमा तथा मंगल पर भी बस्तियां बसाने की सोचने लगा है .
46.
For as long as she can remember , Mangala Gowri , 22 , has been wielding a sickle , helping her father , a mulberry farmer , in the fields of Budikote village in Kolar district of Karnataka . स्टीफन ड़ेविड़ बाइस वर्षीया मंगल गौरी ने जब से होश संभाल है , कर्नाटक के कोलर जिले के बुड़िकोट गांव के खेतों में हंसिया लेकर वे शहतूत उपजाने वाले अपने किसान पिता के काम में हाथ बंटाती आ रही हैं .
47.
I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus - to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . मुझे अच्छी तरह मालूम था कि पृथ्वी , बृहस्पति मंगल तथा शुक्र जैसे विशाल ग्रहों के अतिरिक्त जिनका नामकरण हुआ है , सैकड़ों दूसरे उपग्रह हैं , जो कभी - कभी इतने छोटे होते हैं कि उन्हें दूरबीन से भी देखने में बहुत दिक्कत होती है ।
48.
The differences, in brief, are stark: Americans are from Mars; Europeans, from Venus. Europeans spend their money on social services, Americans continue to devote large sums to the military. Europeans draw lessons from their successful pacifying of post-1945 Germany; Americans draw lessons from their defeat of Nazi Germany and of the Soviet bloc. Kagan's insights have important implications: U.S.-European differences are not transitory, but long-term. They are likely to grow with time. संक्षेप में ये अंतर काफी भयानक हैं:अमेरिका मंगल ग्रह से हैं जबकि यूरोप के लोग शुक्र ग्रह पर हैं। यूरोप के लोग अपना धन सामाजिक सेवा में व्यतीत करते हैं । अमेरिका के लोग अपना अधिकतम धन सेना में व्यय करते हैं। यूरोप के लोग 1945 के पश्चात जर्मनी को शांत रख पाने में अपनी सफलता से शिक्षा ग्रहण करते है जबकि अमेरिका के लोग नाजी जर्मनी और सोवियत को पराजित करने से अपनी शिक्षा ग्रहण करते हैं। कागन की अंतरदृष्टि के व्यापक परिणाम हैं:
49.
Scientists are succeeded in getting the information regarding the past .in sorya mandal many planets enter millon years ago enter solar nebula. वैज्ञानिक ग्रह के भूतकाल की जानकारी के बारे में विस्तृत सूचना को एकत्र करने में सफल रहे हैं.सौर मंडल में पृथ्वी और अन्य ग्रह ने ४.५४ बिलियन वर्ष पहले सौर निहारिका (solar nebula) का गठन किया जो एक डिस्क के आकार का धूल और गैस का गोला था जो सूर्य के निर्माण से शेष बचा था.प्रारंभ में पिघला हुआ (molten) जब पानी वातावरण में इकट्ठा हो गया तब पृथ्वी की बाहरी परत एक ठोस परत के निर्माण के लिए ठंडी हो गई. तुरंत बाद चंद्रमा का निर्माण हुआ संभवतः पृथ्वी के १०% द्रव्यमान के साथ पृथ्वी के तिरछे प्रहार के प्रभाव के साथ मंगल के आकार की वस्तु के परिणामस्वरूप ( कभी ठिया (Theia) कहा गया ) इस वस्तु का कुछ द्रव्यमान पृथ्वी के साथ मिल गया होगा और एक हिस्सा अन्तरिक्ष में प्रवेश कर गया होगा पर कक्षा में चंद्रमा के निर्माण के लिए पर्याप्त सामग्री भेजा गया होगा
50.
Scientists have been able to frame the sequence successfully, the detailed information about Earth's past, in the solar system, the Earth and other objects were formed about 4.54 billion years ago of solar nebula, it was a disk formed of dust and gas which was the balance of formation of sun. Initially was molten and the cooling due to water accumulation became a solid crust, thereafter moon formed. Incident: Along with 10% of Earth's mass which impacted with object called Theia, due to which some portion got mixed with the earth and one portion went into the space attempting for the formation of moon. वैज्ञानिक ग्रह के भूतकाल की जानकारी के बारे में विस्तृत सूचना को एकत्र करने में सफल रहे हैं.सौर मंडल में पृथ्वी और अन्य ग्रह ने ४.५४ बिलियन वर्ष पहले सौर निहारिका (solar nebula) का गठन किया जो एक डिस्क के आकार का धूल और गैस का गोला था जो सूर्य के निर्माण से शेष बचा था.प्रारंभ में पिघला हुआ (molten) जब पानी वातावरण में इकट्ठा हो गया तब पृथ्वी की बाहरी परत एक ठोस परत के निर्माण के लिए ठंडी हो गई. तुरंत बाद चंद्रमा का निर्माण हुआ संभवतः पृथ्वी के १०% द्रव्यमान के साथ पृथ्वी के तिरछे प्रहार के प्रभाव के साथ मंगल के आकार की वस्तु के परिणामस्वरूप ( कभी ठिया (Theia) कहा गया ) इस वस्तु का कुछ द्रव्यमान पृथ्वी के साथ मिल गया होगा और एक हिस्सा अन्तरिक्ष में प्रवेश कर गया होगा पर कक्षा में चंद्रमा के निर्माण के लिए पर्याप्त सामग्री भेजा गया होगा
