Guided by past experience , the industrial community was bracing itself for the post-war slump , which did not quite materialise as a world-wide phenomenon . अपने पिछले अनुभवों के आधार पर , औद्योगिक समूह युद्धोपरांत की मंदी से उबरने के लिए प्रयत्नशील था .
42.
But the consequent economic crisis and the later depression pushed the smaller and less efficient units out of the field . लेकिन इसके परिणामस्वरूप आये आर्थिक संकट और बाद में मंदी ने छोटी और कम कुशल इकाइयों को मैदान से खदेड़ बाहर किया .
43.
But 1875-82 was a period of depression , and only one new mill was started during these years , while four existing ones ceased working . लेकिन सन् 1875-82 मंदी का समय था और इस दौरान में केवल एक मिल खुली जबकि पहले से चल रही चार मिलों में काम बंद हो गया .
44.
Conditions , however , improved after 1905 and , in spite of the general overall depression of 1907 , the progress was well maintained till the war years . सन् 1905 के बाद स्थिति में सुधार हुआ और सन् 1907 की सामान्य मंदी के बावजूद , प्रगति की गति युद्ध के वर्षों तक बनी रही .
45.
Now there is a mutual fund scheme that helps investors book profits when the market is up or increase exposure when it is down . अब साज्ह कोष की एक ऐसी योजना आई है जिससे निवेशकों को तेजी आने पर मुनाफा उ आने में मदद मिलेगी और मंदी छाने पर उससे आगाह हा जा सकेगा .
46.
Ben Bernanke was confident that the American economy, with its great intrinsic vitality, will emerge from this recession with renewed vigor. बेन बरनानके को विश्वास था कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था अपनी मूलभूत जीवन शक्ति की बदौलत इस आर्थिक मंदी से नए उत्साह के साथ उभरेगी।
47.
The boom created by the Korean war was short-lived , and the industry entered the year 1952 under the shadow of a slump . कोरियाई युद्ध के कारण हुई सहसा वृद्धि बहुत ही अल्पकालीन थी और उद्योग ने सन् 1952 के वर्ष में एक प्रकार के मंदी के वातावरण में प्रवेश किया .
48.
The show comes at a time when the Indi-pop industry is sagging and a successful band could add the much craved-for spice . यह कार्यक्रम ऐसे समय में दिखाया जा रहा जब देसी पॉप उद्योग मंदी के दौर से गुजर रहा है और कोई कामयाब बैंड़ उसमें भप्रतिक्षित तेजी भर सकता है .
49.
The direct and indirect consequences of the agricultural depression lowered the general economic level of the country and added to the political unrest . Zकृषि की मंदी के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष Zपरिणामों ने देश के सामान्य अर्थिक स्तर को नीचे कर दिया तथा राजनैतिक अशांति का बढा दिया .
50.
Jet Airways said it would retrench excess staff to tackle the financial crisis it faces following the global slowdown. जेट एयरवेज़ ने कहा कि वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप उत्पन्न वित्तीय संकट का सामना करने के लिए उसके द्वारा अधिशेष कर्मचारियों की छंटनी की जाएगी।
