| 41. | But a closer scrutiny shows that this is not the case .
लेकिन गहराई से पड़ेताल करने पर मालूम होता है कि असलियत यह नहीं है .
|
| 42. | The alchemist probably already knew all that .
कीमियागर को तो यह सब मालूम होगा ।
|
| 43. | Even this claim taxes credibility .
लेकिन यह दावा भी सही नहीं मालूम होता .
|
| 44. | And he knew that Egypt was in Africa .
उसे मालूम था - मिस्र अफ्रीका में है ।
|
| 45. | You want to guess who opened the door?
आप को मालूम है कि दरवाजा किसने खोला?
|
| 46. | Mr. Shekhar Kapur, forgive me -
शेखर कपूर को यह मालूम है, माफ़ करिएगा,
|
| 47. | I realized that he was different.
मुझे मालूम पड़ा के वो थोड़ा अलग है.
|
| 48. | Now India has a clear idea of what the General wants .
अब भारत को यह बात स्पष्ट तौर पर मालूम हो चुकी है कि जनरल क्या चाहते हैं .
|
| 49. | “ I don ' t know … I don ' t think so . ”
“ मालूम नहीं … शायद नहीं । ”
|
| 50. | “ But I have no idea how to turn myself into the wind . ”
“ लेकिन मुझे रत्ती भर भी नहीं मालूम कि मैं हवा में कैसे बदल जाऊंगा ? ”
|
